1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,975 --> 00:00:31,093 „Този филм е базиран на истинска история.“ 4 00:00:36,892 --> 00:00:41,807 "Атомна електроцентрала Фукушима Дайичи" 5 00:00:57,350 --> 00:01:01,548 Предупреждение за земетресение. Подгответе се за мощни трусове. 6 00:01:04,142 --> 00:01:07,885 Предупреждение за земетресение. Подгответе се за мощни трусове. 7 00:01:07,975 --> 00:01:10,307 Работници в блок 4, земетресение! 8 00:01:10,392 --> 00:01:13,304 Евакуирайте незабавно! 9 00:01:13,392 --> 00:01:15,428 Запазете спокойствие и напуснете сградата! 10 00:01:17,100 --> 00:01:18,715 Бягай! 11 00:01:20,017 --> 00:01:21,803 Продължавай да се движиш! 12 00:01:29,850 --> 00:01:30,464 хей 13 00:01:30,475 --> 00:01:32,056 „Експлоатационен корпус на 1 и 2 блок 2f контролна зала" 14 00:01:32,058 --> 00:01:33,264 внимавай! 15 00:01:33,433 --> 00:01:35,805 Не мърдай! 16 00:01:35,808 --> 00:01:36,923 „Тошио Изаки, управление на операциите началник смяна" 17 00:01:36,933 --> 00:01:37,797 знаете тренировката! 18 00:01:37,933 --> 00:01:39,093 Да, сър! 19 00:01:40,350 --> 00:01:42,136 Стой ниско! Бъдете в безопасност! 20 00:01:42,225 --> 00:01:43,260 Да, сър! 21 00:01:45,100 --> 00:01:46,368 „Правила за безопасност: Спри, охлади, запечатай“ 22 00:01:46,392 --> 00:01:48,098 единица 1, половин бяг! 23 00:01:48,517 --> 00:01:50,599 Единица 2, наполовина бягане! 24 00:01:51,433 --> 00:01:52,639 Единица 1, бягай! 25 00:01:52,850 --> 00:01:53,714 Единица 2, бягай! 26 00:01:53,808 --> 00:01:55,218 Cr, всички в! 27 00:01:55,308 --> 00:01:58,266 Контролни пръти, всички, проверка! 28 00:02:05,183 --> 00:02:09,506 "Изходна мощност на реактора" 29 00:02:10,642 --> 00:02:16,057 „масао йошида, фукушима даичи управител на атомна централа" 30 00:02:23,350 --> 00:02:25,557 всички добре ли са 31 00:02:25,767 --> 00:02:28,131 добре ли си 32 00:02:28,225 --> 00:02:29,840 всички добре ли са 33 00:02:30,142 --> 00:02:32,224 Всеки отбор се поименно, 34 00:02:32,308 --> 00:02:36,005 и проверете, за да видите ако някой липсва или е ранен. 35 00:02:36,100 --> 00:02:36,885 Да, сър! 36 00:02:36,975 --> 00:02:38,975 - Отивам в спешното отделение! - Добре. 37 00:02:41,892 --> 00:02:44,178 - Проверете параметрите! - да 38 00:02:44,475 --> 00:02:45,635 Блок 1, ниво на водата, 900! 39 00:02:45,725 --> 00:02:47,135 Налягане 6,6! 40 00:02:47,225 --> 00:02:48,556 Проверете! 41 00:02:51,558 --> 00:02:52,718 Изгубихме външно захранване! 42 00:02:52,808 --> 00:02:53,843 Проверете! 43 00:02:53,975 --> 00:02:55,511 Затворете msiv! 44 00:02:55,600 --> 00:02:58,262 Главният изолационен вентил за пара е затворен! 45 00:02:59,725 --> 00:03:02,307 "Дизел генератор" 46 00:03:04,142 --> 00:03:05,302 dg активиран! 47 00:03:05,392 --> 00:03:07,098 Активиран дизелов генератор! 48 00:03:07,642 --> 00:03:09,007 Eccs, в готовност! 49 00:03:09,100 --> 00:03:11,136 Система за аварийно охлаждане на ядрото, в режим на готовност! 50 00:03:11,225 --> 00:03:12,965 Проверете дали охладителната система работи. 51 00:03:13,058 --> 00:03:14,548 Спокойно сега. 52 00:03:14,642 --> 00:03:16,928 Кажете ми, ако нещо не е наред! 53 00:03:17,017 --> 00:03:18,132 Да, сър! 54 00:03:18,225 --> 00:03:21,012 - Активирайте охладителната система! - Да, сър! 55 00:03:21,100 --> 00:03:22,886 Превключвателят на режима се изключва! 56 00:03:22,975 --> 00:03:24,306 Активирана охладителна система! 57 00:03:24,392 --> 00:03:25,131 Проверете! 58 00:03:25,225 --> 00:03:26,340 Подкритично, потвърдено! 59 00:03:26,433 --> 00:03:28,389 "Охладителната система е активирана" 60 00:03:28,517 --> 00:03:31,384 "сеизмична изолационна сграда" 61 00:03:34,475 --> 00:03:38,263 "стая за спешна помощ" 62 00:03:38,350 --> 00:03:39,806 - началник. - Измъкнахте ли се? 63 00:03:39,892 --> 00:03:41,928 Всички блокове 1, 2 и 3 бяха спрени. 64 00:03:42,017 --> 00:03:44,724 - Добре, докладвайте в щаба. - Добре. 65 00:03:45,975 --> 00:03:48,136 Горна 6 по сеизмична интензивност. 66 00:03:48,558 --> 00:03:51,015 Горен 6 по скалата за сеизмичен интензитет: централен мияги, 67 00:03:51,100 --> 00:03:53,842 Накадори във Фукушима, Хамадори във Фукушима... 68 00:03:53,933 --> 00:03:55,139 всички! 69 00:03:55,225 --> 00:03:56,886 При тези необичайни обстоятелства, 70 00:03:56,975 --> 00:04:00,638 бъдете стабилни. Проверете и продължете един по един. 71 00:04:00,767 --> 00:04:01,767 Не изпадайте в паника. 72 00:04:01,808 --> 00:04:03,014 Да, сър. 73 00:04:04,100 --> 00:04:05,385 здравей 74 00:04:05,892 --> 00:04:07,382 Вие сте тук! 75 00:04:07,475 --> 00:04:09,386 Това беше огромно! 76 00:04:09,475 --> 00:04:10,590 Дойде да помогне. 77 00:04:10,683 --> 00:04:11,683 благодаря 78 00:04:11,767 --> 00:04:13,428 - Благодаря, момчета! - Разбира се. 79 00:04:13,683 --> 00:04:15,890 Аварийното захранване е включено? 80 00:04:15,975 --> 00:04:17,260 Дотук добре. 81 00:04:17,350 --> 00:04:20,592 Окуда, спри алармата. 82 00:04:21,058 --> 00:04:21,843 Един момент. 83 00:04:21,933 --> 00:04:23,343 Г-н Изаки, това е г-н Йошида. 84 00:04:24,308 --> 00:04:25,308 Изаки говори. 85 00:04:25,517 --> 00:04:27,883 добре ли си там 86 00:04:28,142 --> 00:04:30,133 Засега сме добре. 87 00:04:30,225 --> 00:04:32,056 Има мега предупреждение за цунами. 88 00:04:33,308 --> 00:04:35,344 Добре, разбрах, Йоши. 89 00:04:35,433 --> 00:04:36,889 "Йоши"? 90 00:04:37,267 --> 00:04:39,132 Те са на една възраст. 91 00:04:39,433 --> 00:04:41,890 Момчета, предупреждение за мега цунами! 92 00:04:42,100 --> 00:04:43,931 Трябва да сме в безопасност тук. 93 00:04:44,017 --> 00:04:46,508 Намира се на 10 м надморска височина. 94 00:04:46,683 --> 00:04:49,800 - Внимавайте за помпите за морска вода! - да 95 00:04:49,892 --> 00:04:52,554 - Подгответе наръчниците за безопасност при цунами! - да 96 00:05:02,517 --> 00:05:04,929 „Реактор на блок 2 / реактор на блок 1“ 97 00:05:45,225 --> 00:05:47,181 Предупреждение за мега цунами. 98 00:05:47,267 --> 00:05:50,430 Ако сте близо до океана, евакуирайте се сега. 99 00:05:50,517 --> 00:05:51,618 "Сграда за сеизмична изолация" 100 00:05:51,642 --> 00:05:53,473 предупреждение за мега цунами. 101 00:05:53,558 --> 00:05:56,880 Ако сте близо до океана, евакуирайте се сега. 102 00:05:56,975 --> 00:05:58,715 "Блок 1 и 2 контролна зала" 103 00:05:58,808 --> 00:06:00,548 предупреждение за мега цунами. 104 00:06:00,642 --> 00:06:03,679 Ако сте близо до океана, евакуирайте се сега. 105 00:06:03,767 --> 00:06:04,973 Да побързаме. 106 00:06:05,058 --> 00:06:07,800 Не трябва да бързаме. 107 00:06:09,225 --> 00:06:10,715 какво е това 108 00:06:14,017 --> 00:06:15,507 цунами? 109 00:06:17,725 --> 00:06:20,432 цунами! Бягай! 110 00:06:20,517 --> 00:06:22,803 Бягай! Бягай! 111 00:06:35,433 --> 00:06:38,049 Бягай! Бягай! 112 00:07:14,142 --> 00:07:15,052 хей 113 00:07:15,142 --> 00:07:16,723 - Какво? - Какво става? 114 00:07:16,725 --> 00:07:17,635 "54 минути след труса" 115 00:07:17,642 --> 00:07:18,472 генератора задейства! 116 00:07:18,558 --> 00:07:20,844 Токът свърши! 117 00:07:20,933 --> 00:07:23,845 Блок 1, sbo, станцията прекъсва! 118 00:07:24,017 --> 00:07:26,429 Раздел 2, sbo! 119 00:07:33,850 --> 00:07:35,761 Цялата власт е загубена. 120 00:07:35,933 --> 00:07:37,139 какво? 121 00:07:37,433 --> 00:07:39,799 Токът е свършил? 122 00:07:42,183 --> 00:07:43,798 началник! началник. 123 00:07:43,892 --> 00:07:45,302 Какво, Изаки? 124 00:07:45,392 --> 00:07:48,555 Sbo. Това се отнася за член 10. 125 00:07:49,392 --> 00:07:51,633 Единици 3 и 4, също sbo! 126 00:07:53,725 --> 00:07:57,889 Закон за специални мерки относно аварийна ядрена готовност, чл. 10. 127 00:08:02,475 --> 00:08:06,844 Fukushima daiichi, станцията затъмнена. Sbo. 128 00:08:07,058 --> 00:08:10,721 Ние се позоваваме на член 10, задължение за уведомяване за ядрена авария. 129 00:08:11,600 --> 00:08:13,932 Защо спря тока? 130 00:08:14,017 --> 00:08:15,348 Разберете защо! 131 00:08:15,433 --> 00:08:16,673 Да, сър! 132 00:08:17,767 --> 00:08:18,973 "Токио" 133 00:08:18,975 --> 00:08:20,931 „222 км от Фукушима“ 134 00:08:20,933 --> 00:08:22,673 член 10 във Фукушима Дайичи! 135 00:08:22,767 --> 00:08:24,052 Няма начин. 136 00:08:24,142 --> 00:08:25,142 Какво е член 107? 137 00:08:25,225 --> 00:08:27,261 Wakatsuki, какво по дяволите? 138 00:08:27,350 --> 00:08:30,842 Fukushima daiichi се позова на член 10. 139 00:08:30,933 --> 00:08:35,176 Централният офис за спешно реагиране ще поеме от сега. 140 00:08:35,267 --> 00:08:36,552 движи се! 141 00:08:36,558 --> 00:08:40,096 „Tokyo Electric Power Co. Централен офис за спешно реагиране на щаба" 142 00:08:49,558 --> 00:08:52,345 - Включена ли е охладителната система на блок 1? - Не знам. 143 00:08:52,433 --> 00:08:55,470 Няма начин да знаеш без сила. 144 00:08:55,558 --> 00:08:58,049 Ще бъде катастрофа, ако не се охлаждат. 145 00:08:58,183 --> 00:08:59,548 какво става 146 00:08:59,642 --> 00:09:00,882 Боже мой! 147 00:09:01,475 --> 00:09:03,591 - Какво? - Лошо е! 148 00:09:05,350 --> 00:09:07,466 Ние сме в голяма беда! 149 00:09:07,683 --> 00:09:11,175 Цунами! Това е цунами! 150 00:09:11,517 --> 00:09:12,757 Цунами? 151 00:09:12,850 --> 00:09:14,932 Носете кърпи! 152 00:09:15,433 --> 00:09:18,175 В сградата има морска вода! 153 00:09:19,392 --> 00:09:22,714 Генераторът под вода ли е? 154 00:09:23,142 --> 00:09:25,053 Ето защо токът е спрял. 155 00:09:26,475 --> 00:09:27,885 Г-н Йошида! 156 00:09:28,475 --> 00:09:30,261 Беше цунами! 157 00:09:33,267 --> 00:09:35,223 Цунами достигна сградите? 158 00:09:35,308 --> 00:09:37,469 Беше по-голям от очакваното. 159 00:09:37,683 --> 00:09:41,175 Няма ток и измервателните уреди не работят. 160 00:09:41,558 --> 00:09:45,130 Имаме нужда от власт. Кажете на щаба, че имаме нужда от електрозахранващи коли. 161 00:09:45,225 --> 00:09:46,635 Да, сър! 162 00:09:46,725 --> 00:09:48,306 и... 163 00:09:49,058 --> 00:09:50,218 Пожарни коли. 164 00:09:50,350 --> 00:09:51,385 Пожарни коли? 165 00:09:51,475 --> 00:09:52,555 за какво? 166 00:09:52,642 --> 00:09:54,928 Идиот, да охлаждаш реакторите! 167 00:09:55,017 --> 00:09:57,178 Помпите не работят без захранване! 168 00:09:57,267 --> 00:09:59,178 Водните оръдия ще помогнат. побързай 169 00:09:59,267 --> 00:10:00,347 Да, сър! 170 00:10:00,433 --> 00:10:01,889 Извикайте пожарни коли! 171 00:10:18,517 --> 00:10:20,348 Слушайте всички. 172 00:10:20,975 --> 00:10:24,843 не е безопасно, но трябва да отидем да проверим реакторите. 173 00:10:25,433 --> 00:10:28,049 Не знаем какво става там. 174 00:10:28,558 --> 00:10:32,050 Знаете правилата, когато посещавате сайта. 175 00:10:32,475 --> 00:10:36,297 Всеки трябва да бъде сдвоен по всяко време. 176 00:10:36,433 --> 00:10:38,094 Това е първото правило. 177 00:10:38,517 --> 00:10:41,680 Върнете се след час или ние ще дойдем за вас. 178 00:10:42,017 --> 00:10:44,724 Дори и да не стигнеш до там, 179 00:10:44,850 --> 00:10:48,422 върнете се преди да мине час. 180 00:10:48,725 --> 00:10:53,219 И запишете времената ти влизаше и излизаше на тази дъска. 181 00:10:53,392 --> 00:10:55,098 - Разбра ли? - Да, сър. 182 00:10:55,225 --> 00:10:59,138 Внимавайте с единица 1. Това е Произведено в САЩ и сложно. 183 00:10:59,392 --> 00:11:00,507 Да, сър. 184 00:11:00,642 --> 00:11:03,509 Ако захранването не бъде възстановено, 185 00:11:03,933 --> 00:11:07,801 водата в реактора ще изсъхне и прегрее. 186 00:11:08,142 --> 00:11:12,010 След това е въпрос на време преди горивото да се стопи. 187 00:11:12,933 --> 00:11:16,721 Разтопеното гориво ще избухне на контейнерния съд. 188 00:11:16,975 --> 00:11:18,556 Разтопяване на ядрото. 189 00:11:18,642 --> 00:11:19,802 Разтопяване... 190 00:11:21,475 --> 00:11:25,343 Радиацията ще бъде освободена, всички ще бъдем разкрити и всичко свърши. 191 00:11:26,850 --> 00:11:30,798 Трябва да инжектираме вода в реакторите, за да се предотврати това. 192 00:11:31,392 --> 00:11:35,089 Можем да използваме противопожарния тръбопровод да изпрати вода. 193 00:11:35,308 --> 00:11:37,890 Трябва да отворим 5 клапана. 194 00:11:41,142 --> 00:11:42,427 г-н йошида. 195 00:11:42,933 --> 00:11:47,131 Екипът на Изаки работи по противопожарната система за изпращане на вода. 196 00:11:47,517 --> 00:11:49,428 Ние мислим еднакво. 197 00:11:49,517 --> 00:11:52,964 Без помпи, само огън камионите могат да подават вода. 198 00:11:53,475 --> 00:11:54,840 Г-н Йошида! 199 00:11:55,600 --> 00:11:58,763 Две противопожарни коли са повредени заради цунамито. 200 00:11:59,267 --> 00:12:00,347 А третото? 201 00:12:00,600 --> 00:12:01,635 Работи 202 00:12:01,725 --> 00:12:04,387 но останките му пречат да се движи. 203 00:12:04,642 --> 00:12:06,178 Направи каквото трябва! 204 00:12:06,267 --> 00:12:07,507 Да, сър! 205 00:12:07,975 --> 00:12:11,047 Само един камион не е достатъчен! 206 00:12:11,350 --> 00:12:15,138 Кажете на hq за връзка силите за самоотбрана за повече. 207 00:12:15,225 --> 00:12:16,431 Да, сър! 208 00:12:16,517 --> 00:12:17,927 Моля за внимание! 209 00:12:18,058 --> 00:12:20,925 Ако можете да ни заемете акумулатора на вашия автомобил 210 00:12:21,017 --> 00:12:24,805 за захранване на инструментите в контролната зала, моля, елате тук! 211 00:12:24,933 --> 00:12:26,764 Моля те! 212 00:12:26,850 --> 00:12:29,262 Имаме нужда от батерии! 213 00:12:29,350 --> 00:12:30,430 Моля те! 214 00:12:33,433 --> 00:12:34,764 - Всички ли? - да 215 00:12:34,767 --> 00:12:36,098 „1 час и 50 минути след труса“ 216 00:12:36,100 --> 00:12:37,761 те са загубили всяка власт и не може да охлади реакторите. 217 00:12:37,767 --> 00:12:38,847 „Офисът на министър-председателя, център за управление на кризи" 218 00:12:38,850 --> 00:12:39,555 как стана това? 219 00:12:39,642 --> 00:12:41,928 Цунамито. Всичко е под водата. 220 00:12:42,017 --> 00:12:43,348 Не бяха ли подготвени? 221 00:12:43,433 --> 00:12:45,594 Беше по-голям от очакваното. 222 00:12:45,683 --> 00:12:46,683 Какво сега? 223 00:12:46,767 --> 00:12:50,055 Реакторите ще прегреят ако не са охладени! 224 00:12:50,142 --> 00:12:52,007 Нямате ли подробности? 225 00:12:52,100 --> 00:12:53,886 Какво прави агенцията по безопасност? 226 00:12:53,975 --> 00:12:55,511 Е... моите извинения! 227 00:12:55,600 --> 00:12:56,680 Някакви планове? 228 00:12:56,767 --> 00:12:59,224 Работим по контрамерки. 229 00:12:59,308 --> 00:13:01,970 Какви контрамерки? Дай подробности! 230 00:13:02,058 --> 00:13:03,951 Вие сте генерален директор на агенцията по ядрена безопасност! 231 00:13:03,975 --> 00:13:06,011 Вие отговаряте! 232 00:13:06,100 --> 00:13:07,340 но аз... 233 00:13:07,433 --> 00:13:09,389 Разбирате ли технически подробности? 234 00:13:09,475 --> 00:13:12,342 Завърших икономика в университета... 235 00:13:14,017 --> 00:13:15,177 министър председател! 236 00:13:15,267 --> 00:13:17,349 Г-н Takemaru от Tokyo Electric е тук. 237 00:13:17,433 --> 00:13:18,718 Къде е президентът? 238 00:13:18,808 --> 00:13:21,595 Съжалявам, той е в командировка. 239 00:13:21,683 --> 00:13:23,093 Командировка? 240 00:13:23,225 --> 00:13:25,887 Да, имаше няколко срещи на запад. 241 00:13:26,017 --> 00:13:27,553 Той е на път. 242 00:13:27,642 --> 00:13:28,882 А председателят? 243 00:13:29,017 --> 00:13:32,054 Съжалявам, той е в Китай по работа... 244 00:13:32,642 --> 00:13:34,883 Първите две ги няма? 245 00:13:35,017 --> 00:13:36,678 Много съжаляваме. 246 00:13:46,017 --> 00:13:48,008 "Омори Кано" 247 00:13:50,225 --> 00:13:51,965 "2 часа и 33 минути след труса" 248 00:13:51,975 --> 00:13:53,590 "оперативна сграда на блокове 1 и 2" 249 00:13:53,600 --> 00:13:54,430 да вървим 250 00:13:54,517 --> 00:13:55,517 Да, сър. 251 00:14:29,017 --> 00:14:30,473 1.2 252 00:14:30,808 --> 00:14:32,514 1.2, а? 253 00:14:37,350 --> 00:14:42,390 "Реакторна сграда на 1 блок" 254 00:15:08,058 --> 00:15:09,798 - Насам. - да 255 00:15:14,142 --> 00:15:15,507 "водопровод" 256 00:15:24,975 --> 00:15:27,136 - Преминете към ръчен режим. - да 257 00:15:38,058 --> 00:15:40,219 Клапан 365, отворен. 258 00:15:40,308 --> 00:15:42,720 Клапан 365 е отворен, проверете. 259 00:16:24,558 --> 00:16:27,675 Клапан 25а е отворен. 260 00:16:27,767 --> 00:16:31,885 Клапан 25а е отворен, проверете. 261 00:16:32,350 --> 00:16:35,342 Вече можем да изпратим вода. 262 00:16:35,433 --> 00:16:36,433 да 263 00:16:41,558 --> 00:16:43,719 - Добре ли си? - Донесете вода! 264 00:16:43,808 --> 00:16:46,180 добра работа! 265 00:16:47,892 --> 00:16:51,384 Радиацията беше 1,2 msv близо до двойните врати. 266 00:16:52,392 --> 00:16:55,759 Нещо не е наред в блок 1. 267 00:16:56,808 --> 00:16:59,880 Нивото на водата в реактора може да е ниско. 268 00:17:04,350 --> 00:17:07,672 Радиация в блок 1 сграда е 1,2 msv/час. 269 00:17:07,892 --> 00:17:11,134 Може да има нещо неизправност в блок 1. 270 00:17:13,142 --> 00:17:15,724 Високо ниво на радиация в блок 1. 271 00:17:15,808 --> 00:17:18,800 1,2 msv/час. 272 00:17:23,433 --> 00:17:26,755 Хигучи, не са захранването колите се вкарват? 273 00:17:27,058 --> 00:17:28,514 - Работя върху това! - По-бързо! 274 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 да 275 00:17:30,683 --> 00:17:32,844 знам това Чакай, боже. 276 00:17:34,267 --> 00:17:35,723 Отменяме го! 277 00:17:35,725 --> 00:17:37,090 "4 часа и 3 минути след труса" 278 00:17:37,100 --> 00:17:39,056 захранващите автомобили бяха твърде тежки за повдигане. 279 00:17:39,225 --> 00:17:40,385 „Спешна хеликоптерна площадка“ 280 00:17:40,558 --> 00:17:41,468 какво сега 281 00:17:41,558 --> 00:17:44,265 В процес на обсъждане. Но това е отменено. 282 00:17:44,975 --> 00:17:45,975 Отменено! 283 00:17:46,017 --> 00:17:48,303 Отменено! Хеликоптерите не идват. 284 00:17:48,642 --> 00:17:51,805 Отменено! Отменено! Без хеликоптери! 285 00:17:54,517 --> 00:17:56,178 "4 часа и 59 минути след труса" 286 00:17:56,183 --> 00:17:58,063 "кабинет на министър-председателя, зала за пресконференции" 287 00:18:04,558 --> 00:18:07,925 Днес в 16:36 имаше 288 00:18:08,225 --> 00:18:12,047 събитие във Фукушима атомна електроцентрала Daiichi. 289 00:18:12,267 --> 00:18:16,840 Попада в акта относно специални мерки относно 290 00:18:17,058 --> 00:18:20,926 готовност за ядрени аварии чл.15, ал.1, т.2. 291 00:18:21,058 --> 00:18:24,050 Ние осъзнаваме, че тази ситуация изисква 292 00:18:24,142 --> 00:18:27,760 спешна реакция на спре по-нататъшното разширяване на ядрената опасност, 293 00:18:27,933 --> 00:18:29,548 така че в съответствие с разпоредбите 294 00:18:29,767 --> 00:18:33,715 е обявено извънредно положение. 295 00:18:34,433 --> 00:18:35,798 в момента, 296 00:18:36,433 --> 00:18:38,890 о, дядо, ще го направя. 297 00:18:39,933 --> 00:18:41,798 Харука, сложи счупени неща в това. 298 00:18:41,808 --> 00:18:43,093 „Резиденция Изаки, град Томиока“ 299 00:18:43,100 --> 00:18:44,180 добре 300 00:18:44,558 --> 00:18:46,674 Няма съобщения за големи проблеми, 301 00:18:47,225 --> 00:18:49,716 така че, моля, останете спокойни... 302 00:18:50,142 --> 00:18:52,929 Извънредно положение, а? 303 00:19:03,058 --> 00:19:05,265 Баща ти ще се оправи. 304 00:19:05,933 --> 00:19:07,924 Той е там от десетилетия. 305 00:19:09,225 --> 00:19:10,465 да 306 00:19:18,933 --> 00:19:20,924 Жителите трябва да се евакуират. не се паникьосвай запазете спокойствие и незабавно се евакуирайте. 307 00:19:20,933 --> 00:19:23,845 "6 часа и 4 минути след труса" 308 00:19:24,267 --> 00:19:26,929 не се паникьосвайте, останете спокойни и незабавно да се евакуират. 309 00:19:26,933 --> 00:19:29,453 „Жителите в радиус от 2 километра от на завода е наредено да се евакуира" 310 00:19:30,433 --> 00:19:32,173 повтарям... 311 00:19:32,392 --> 00:19:34,348 Защо трябва да се евакуираме? 312 00:19:34,433 --> 00:19:37,049 Защо трябва да си тръгваме? 313 00:19:38,808 --> 00:19:40,264 Проблем в завода? 314 00:19:40,350 --> 00:19:42,841 аз не знам Просто върви бързо. 315 00:19:44,350 --> 00:19:46,011 Добре, проработи. 316 00:19:46,017 --> 00:19:47,177 „Градски офис на Футаба“ 317 00:19:47,183 --> 00:19:48,764 там има задръстване. 318 00:19:48,850 --> 00:19:50,386 Не можете да се свържете с daiichi? 319 00:19:50,475 --> 00:19:51,305 още не 320 00:19:51,433 --> 00:19:55,130 Стигнах до daini! Daiichi все още няма сила. 321 00:19:55,225 --> 00:19:56,965 Няма мощност? Какво по дяволите? 322 00:19:57,058 --> 00:20:01,051 началник! Правителството изпраща 60 автобуса за евакуация! 323 00:20:01,267 --> 00:20:03,724 Вече е твърде късно! 324 00:20:04,433 --> 00:20:07,095 Какво ще правим с йода? 325 00:20:07,392 --> 00:20:10,134 Hq, имаме нужда от ясни насоки! 326 00:20:13,683 --> 00:20:17,631 Според наредбата на комисията по ядрена безопасност, 327 00:20:17,767 --> 00:20:21,885 по-младите хора трябва да го приемат, но тези над 40 не трябва. 328 00:20:22,017 --> 00:20:25,805 Но е несправедливо да се тегли тази линия ако всички влизат. 329 00:20:27,058 --> 00:20:29,299 Нивото на радиация се повишава. 330 00:20:29,475 --> 00:20:32,342 Не можем да се приближим, ако стане по-високо. 331 00:20:33,142 --> 00:20:36,885 Тези на място рискуват живота си! Решете! 332 00:20:37,892 --> 00:20:40,599 Г-н Йошида, дайте ни време. 333 00:20:40,683 --> 00:20:42,924 Ще попитаме комисията по ядрена безопасност. 334 00:20:43,142 --> 00:20:45,724 Hq дори не може да се справи с това? 335 00:20:46,558 --> 00:20:48,799 Захранващите автомобили са тук! 336 00:20:50,225 --> 00:20:51,886 Ние можем да направим това! 337 00:21:00,058 --> 00:21:01,719 Как стана това? 338 00:21:01,808 --> 00:21:03,093 Напрежението е различно. 339 00:21:03,183 --> 00:21:07,506 Имахме нужда от високо напрежение но превозните средства, които получихме, бяха ниски. 340 00:21:07,600 --> 00:21:09,966 Какво, по дяволите, прави hq? 341 00:21:10,475 --> 00:21:11,931 Идиоти! 342 00:21:14,183 --> 00:21:15,593 благодаря 343 00:21:19,017 --> 00:21:20,757 Побързай, nishikawa! 344 00:21:20,850 --> 00:21:22,886 - Аз съм! - Не отвръщай. 345 00:21:23,142 --> 00:21:26,714 Не можем ли да свържем кабел от сградата за сеизмична изолация? 346 00:21:26,808 --> 00:21:28,423 Намира се на 350м. Твърде далеч. 347 00:21:28,517 --> 00:21:31,304 Ще отнеме дни, за да настроите този тежък кабел. 348 00:21:31,433 --> 00:21:32,548 Спокойно сега. 349 00:21:32,642 --> 00:21:33,802 следващ! 350 00:21:34,433 --> 00:21:36,048 Имате ли батерии? 351 00:21:36,142 --> 00:21:37,382 благодаря 352 00:21:39,142 --> 00:21:41,383 Нишикава, не виждам! 353 00:21:41,600 --> 00:21:43,056 съжалявам 354 00:21:46,433 --> 00:21:48,264 Миямото, свързано е! 355 00:21:48,517 --> 00:21:49,723 Разбрах! 356 00:21:49,808 --> 00:21:50,968 Ето го. 357 00:21:51,225 --> 00:21:54,183 Г-н lzaki, натискът индикаторът работи! 358 00:21:54,392 --> 00:21:55,632 Какво пише? 359 00:21:58,517 --> 00:22:00,098 600 килопаскала. 360 00:22:00,725 --> 00:22:01,931 600kpa? 361 00:22:02,017 --> 00:22:06,465 Корабът за задържане границата на налягането е 427kpa. 362 00:22:06,642 --> 00:22:08,223 1,5 пъти повече. 363 00:22:08,600 --> 00:22:11,216 Може да се спука по всяко време. 364 00:22:11,767 --> 00:22:13,678 Трябва да се отдушим. 365 00:22:13,892 --> 00:22:14,892 Вентилация... 366 00:22:24,350 --> 00:22:32,350 Блок 1, херметизация налягане в съда, 600kpa. 367 00:22:32,767 --> 00:22:34,052 6007? 368 00:22:34,433 --> 00:22:35,673 какво? 369 00:22:39,225 --> 00:22:41,932 Трябва да намалим налягането на блок 1. 370 00:22:42,308 --> 00:22:45,755 Пригответе се за вентилация. Проверете другите растения. 371 00:22:46,308 --> 00:22:47,673 Да, сър. 372 00:22:53,725 --> 00:22:54,840 Изаки, аз съм. 373 00:22:55,100 --> 00:22:56,340 Йоши. 374 00:22:56,725 --> 00:22:58,932 Колко време ще издържи реакторът? 375 00:23:00,225 --> 00:23:01,840 Най-добре до сутринта. 376 00:23:19,058 --> 00:23:23,131 Когато има твърде голям натиск, този съд ще експлодира. 377 00:23:23,225 --> 00:23:25,011 За да предотвратите това, необходимо е да се освободи известно напрежение. 378 00:23:25,017 --> 00:23:26,297 "10 часа и 6 минути след труса" 379 00:23:27,558 --> 00:23:28,764 това се нарича обезвъздушаване. 380 00:23:28,850 --> 00:23:33,970 Но това не означава ли околността ще бъде замърсена? 381 00:23:34,100 --> 00:23:37,763 Ако експлодира, още повече радиация ще замърси 382 00:23:37,850 --> 00:23:40,762 цяла източна Япония. 383 00:23:41,350 --> 00:23:46,390 Разбира се, ще се погрижим жителите се евакуират преди обезвъздушаване. 384 00:23:46,767 --> 00:23:52,342 И освободеният въздух ще премине вода в тази камера за потискане. 385 00:23:52,475 --> 00:23:57,048 Така че количеството радиация трябва да се намали до около 0,1 процента. 386 00:23:57,142 --> 00:23:58,302 "Трябва ли"? 387 00:23:58,392 --> 00:24:02,055 Обезвъздушаване никога не е имало извършвани навсякъде преди. 388 00:24:02,767 --> 00:24:04,348 За първи път? 389 00:24:04,433 --> 00:24:05,673 да 390 00:24:05,892 --> 00:24:09,384 Но токът свърши така че трябва да се направи ръчно. 391 00:24:09,642 --> 00:24:14,215 Някой трябва да влезе вътре замърсената сграда на реактора. 392 00:24:15,225 --> 00:24:18,092 Не го казвай толкова лесно! 393 00:24:18,267 --> 00:24:20,758 Знаете колко е опасно 394 00:24:20,850 --> 00:24:21,970 да се вентилира без ток! 395 00:24:22,058 --> 00:24:23,343 Знам това! 396 00:24:23,475 --> 00:24:26,547 Но нямаме избор. Ние вече каза на pm. 397 00:24:26,642 --> 00:24:30,385 разбира се ние ще се отнесем отговорно към вентилацията. 398 00:24:30,517 --> 00:24:31,848 Вече сме на него. 399 00:24:31,933 --> 00:24:35,551 Но не казвайте неща без първо да се консултирате с нас! 400 00:24:35,683 --> 00:24:38,049 Ще решим как и кога. 401 00:24:38,142 --> 00:24:40,178 споко! 402 00:24:42,683 --> 00:24:44,844 По дяволите! 403 00:25:28,308 --> 00:25:29,388 Изаки говори. 404 00:25:30,017 --> 00:25:31,132 Изаки. 405 00:25:33,892 --> 00:25:35,348 моля те направи го 406 00:25:36,058 --> 00:25:38,174 разбрах Трябва да побързаме. 407 00:25:41,933 --> 00:25:45,130 Решете кой ще влезе, за да направи вентилацията. 408 00:25:47,100 --> 00:25:48,340 да 409 00:26:06,058 --> 00:26:07,173 момчета 410 00:26:16,433 --> 00:26:19,391 Ние обезвъздушаваме блок 1. 411 00:26:20,267 --> 00:26:23,430 Това означава освобождаване на радиация в околността. 412 00:26:25,017 --> 00:26:27,633 Трябва да решим кой ще отиде. 413 00:26:28,558 --> 00:26:34,599 Както всички знаем, сградата е тъмна и не знаем какво става. 414 00:26:35,517 --> 00:26:38,008 Нивото на радиация е високо. 415 00:26:38,642 --> 00:26:42,180 Така че не мога да пратя младите. 416 00:26:44,267 --> 00:26:47,839 Ако желаете да станете доброволец, моля, вдигнете ръката си. 417 00:27:11,683 --> 00:27:16,052 Има ли желаещи да дойде с мен? 418 00:27:19,808 --> 00:27:21,969 аз ще вляза 419 00:27:22,100 --> 00:27:24,182 Остани тук, Изаки. 420 00:27:24,725 --> 00:27:26,010 Той е прав. 421 00:27:26,183 --> 00:27:30,096 Остани тук и поеми командването. ще отида 422 00:27:30,683 --> 00:27:32,344 ще отида 423 00:27:34,850 --> 00:27:36,135 ще отида 424 00:27:36,225 --> 00:27:37,225 И аз ще отида. 425 00:27:37,308 --> 00:27:39,264 - И аз ще отида. - Аз също. 426 00:27:39,392 --> 00:27:40,632 Мога да го направя. 427 00:27:40,725 --> 00:27:41,725 ще отида 428 00:27:42,100 --> 00:27:43,431 благодаря 429 00:27:50,683 --> 00:27:53,516 благодаря на всички 430 00:27:54,183 --> 00:27:56,469 Но не и младите. 431 00:27:56,850 --> 00:28:01,344 Моля, позволете ми да избера 3 чифта от 6 ветерани. 432 00:28:01,475 --> 00:28:02,635 Във Фукушима Дайчи, 433 00:28:02,683 --> 00:28:03,843 "Фукушима Дайчи, 3 км радиус зона за евакуация" 434 00:28:03,850 --> 00:28:06,842 налягането вътре съдът за задържане се издига 435 00:28:07,058 --> 00:28:10,550 така че те ще пуснат известно налягане чрез отваряне на клапаните. 436 00:28:10,558 --> 00:28:12,264 "12 часа и 20 минути след труса" 437 00:28:12,392 --> 00:28:14,599 кога става това? 438 00:28:15,058 --> 00:28:19,552 Казахме на сайта да се стремят към 3 сутринта да го изпълним. 439 00:28:19,767 --> 00:28:21,132 Вече минава 3 сутринта. 440 00:28:21,225 --> 00:28:24,763 Ъ, имах предвид започват около 3 сутринта. 441 00:28:24,892 --> 00:28:28,009 Казаха ми, че са започнали процеса, 442 00:28:28,892 --> 00:28:32,055 така че ще се върна и ще проверя върху напредъка им. 443 00:28:32,183 --> 00:28:34,720 Аз съм хашигучи във Фукушима Миню. 444 00:28:35,100 --> 00:28:38,467 Уведомихте ли жителите наблизо? 445 00:28:38,808 --> 00:28:42,426 Работим върху това. Ще се върна и ще проверя и това. 446 00:28:43,433 --> 00:28:46,721 Съжаляваме, че причинихме неудобство за жителите, 447 00:28:47,017 --> 00:28:51,260 но ние ще следваме ядрената указания на регулаторния орган. 448 00:28:51,850 --> 00:28:53,135 О, тук! 449 00:28:53,225 --> 00:28:54,840 Ние отваряме 450 00:28:54,933 --> 00:28:58,050 мо клапана на 2-ри етаж на блок 1 и 451 00:28:58,225 --> 00:29:00,466 ao отгоре на камерата за потискане. 452 00:29:00,558 --> 00:29:04,471 Игава и аз ще влезем първи и отворете мо клапана. 453 00:29:05,225 --> 00:29:06,931 Ще отворим ao. 454 00:29:07,767 --> 00:29:10,133 Г-н Хираяма и Мацуда чакат тук. 455 00:29:10,267 --> 00:29:11,302 - Разбрах. - да 456 00:29:11,392 --> 00:29:13,159 "1. Омори, игава, 2. Кудо, яно, 3. Хираяма, мацуда" 457 00:29:13,183 --> 00:29:14,343 отново, 458 00:29:14,350 --> 00:29:16,341 "14 часа и 58 минути след труса" 459 00:29:16,350 --> 00:29:18,841 жители в рамките радиус от 10 км от централата трябва да се евакуира. 460 00:29:18,850 --> 00:29:20,135 „Градски офис на Томиока“ 461 00:29:20,183 --> 00:29:23,095 не се паникьосвайте, всички. Моля, качете се в автобуса. 462 00:29:23,725 --> 00:29:25,010 отново 463 00:29:25,017 --> 00:29:26,598 „жители в радиус от 10 км на завода е наредено да се евакуира" 464 00:29:26,600 --> 00:29:29,512 жителите трябва да се евакуират. Моля, качете се в автобуса. 465 00:29:29,683 --> 00:29:31,594 Моля, не настоявайте. 466 00:29:31,683 --> 00:29:35,050 какво става Къде тръгваме ли този път 467 00:29:35,308 --> 00:29:39,256 Аз самият не съм сигурен. Само моля, качвай се засега. 468 00:29:39,350 --> 00:29:41,261 Какво ще кажете за радиацията? 469 00:29:41,475 --> 00:29:44,592 Какво се случва в завода? Разкажи ни! 470 00:29:44,683 --> 00:29:48,926 аз не знам! Просто се качвай на автобуса засега. моля 471 00:29:50,100 --> 00:29:55,845 Това е спешно съобщение от град Томиока. 472 00:29:57,767 --> 00:30:00,964 Фукушима Атомната електроцентрала Daiichi има... 473 00:30:01,308 --> 00:30:05,381 Какво правиш, дядо? Трябва да побързаме. 474 00:30:06,767 --> 00:30:07,973 побързай 475 00:30:08,683 --> 00:30:12,551 Кейзо, големи проблеми в Daiichi, а? 476 00:30:12,892 --> 00:30:16,180 Ще можем да се приберем скоро. 477 00:30:16,308 --> 00:30:18,765 Тошио ще се справи. 478 00:30:19,017 --> 00:30:20,803 вярно да вървим 479 00:30:20,892 --> 00:30:22,132 баща. 480 00:30:24,725 --> 00:30:26,090 готова 481 00:30:26,642 --> 00:30:27,642 Върви, Харука. 482 00:30:27,725 --> 00:30:28,840 добре 483 00:30:31,850 --> 00:30:33,386 Взехме всичко, което можахме да намерим. 484 00:30:33,475 --> 00:30:34,715 благодаря 485 00:30:36,517 --> 00:30:37,757 благодаря 486 00:30:37,892 --> 00:30:39,473 Сложи ги там. 487 00:30:44,808 --> 00:30:46,469 Можем да отидем по всяко време. 488 00:30:47,142 --> 00:30:48,302 добре 489 00:30:53,517 --> 00:30:54,802 ние сме готови 490 00:30:54,892 --> 00:30:56,007 моля изчакайте 491 00:30:56,100 --> 00:31:00,343 Все още не знаем ако всички жители са се евакуирали. чакай 492 00:31:00,683 --> 00:31:02,765 Г-н Йошида, може ли да поговорим? 493 00:31:02,767 --> 00:31:03,973 "15 часа и 4 минути след труса" 494 00:31:03,975 --> 00:31:05,556 йошида говори. 495 00:31:05,642 --> 00:31:07,303 Може ли да се отпуснем сега? 496 00:31:07,517 --> 00:31:10,099 Вечерта се насочва натам. 497 00:31:11,767 --> 00:31:14,474 вечерта? Сега? 498 00:31:14,933 --> 00:31:17,174 Моля, погрижете се. 499 00:31:17,600 --> 00:31:21,138 Добри боже. Починете ни. 500 00:31:21,350 --> 00:31:23,557 Изтънени сме. 501 00:31:23,767 --> 00:31:27,464 Решено е, така че, моля, погрижете се. 502 00:31:36,767 --> 00:31:38,473 г-н йошида. 503 00:31:40,308 --> 00:31:41,718 разбирам 504 00:31:41,808 --> 00:31:46,347 Но щабът трябва да осигури маски за делегацията на премиера. 505 00:31:46,558 --> 00:31:49,755 Не, погрижете се за това от ваша страна. 506 00:31:49,933 --> 00:31:53,846 Няма достатъчно. Работниците вече споделят. 507 00:31:53,975 --> 00:31:56,136 Нямаме свобода на действие. 508 00:31:56,225 --> 00:31:59,342 Ние също не го правим. Вие се справяте. 509 00:31:59,433 --> 00:32:01,014 Проклет да си! 510 00:32:01,350 --> 00:32:03,011 Искаш ли да умрем? 511 00:32:04,642 --> 00:32:06,849 Измислете нещо, ако нямате! 512 00:32:06,933 --> 00:32:09,595 Прекалено сме заети! 513 00:32:10,475 --> 00:32:14,388 Йошида, изпълнявай заповедите за бога! 514 00:32:23,350 --> 00:32:28,640 Значи искаш да чакаме докато вечерта напусне преди вентилация, нали? 515 00:32:34,642 --> 00:32:35,927 Защо не го спряхте? 516 00:32:36,017 --> 00:32:37,132 Аз го направих. Няма полза. 517 00:32:37,225 --> 00:32:38,340 Не е шега, ако се изложи. 518 00:32:38,350 --> 00:32:39,339 "15 часа и 14 минути след труса" 519 00:32:39,350 --> 00:32:40,590 увери се, че не е той. 520 00:32:40,725 --> 00:32:42,932 Да, но кой знае какво ще стане... 521 00:32:43,058 --> 00:32:46,801 Моля, поверете ми се с пълна власт по време на вашето отсъствие. 522 00:32:47,892 --> 00:32:49,098 много добре 523 00:32:56,267 --> 00:32:59,589 Най-големият проблем е разлагащата се топлина. 524 00:32:59,683 --> 00:33:00,297 какво? 525 00:33:00,392 --> 00:33:01,598 Разлагаща топлина! 526 00:33:02,600 --> 00:33:05,842 Ако не го охладим с вода, горивото ще се стопи. 527 00:33:06,058 --> 00:33:08,014 Китайски синдром. 528 00:33:08,600 --> 00:33:10,807 Какво се случва, ако горивото се стопи? 529 00:33:11,183 --> 00:33:15,096 Нагрят метал и вода ще реагира и ще генерира водород. 530 00:33:15,183 --> 00:33:16,593 какво се случва сега 531 00:33:16,808 --> 00:33:19,550 Вероятно е стигнало до кораба. 532 00:33:20,308 --> 00:33:23,141 Ако се генерира водород, той ще експлодира. 533 00:33:24,017 --> 00:33:27,635 Затова трябва да побързаме и да се отдушим. 534 00:33:27,850 --> 00:33:29,806 За да освободите напрежението. 535 00:33:37,142 --> 00:33:40,805 „Предната порта, АЕЦ "Фукушима Дайичи" 536 00:33:42,850 --> 00:33:43,839 благодаря ви 537 00:33:43,850 --> 00:33:45,076 „Японски сухопътни сили за самоотбрана“ 538 00:33:45,100 --> 00:33:47,682 jgsdf лагер корияма, 6-ти артилерийски полк. 539 00:33:47,767 --> 00:33:49,803 Аз съм старши сержант Хенми. 540 00:33:49,933 --> 00:33:51,844 Докарахме пожарни коли. 541 00:33:51,933 --> 00:33:53,639 моля изчакайте 542 00:33:54,183 --> 00:33:56,469 Но те са пред входа! 543 00:33:56,600 --> 00:33:59,387 какво? защо 544 00:34:01,683 --> 00:34:03,264 разбирам 545 00:34:08,475 --> 00:34:11,137 Съжаляваме, трябва да ви помолим да изчакате. 546 00:34:11,225 --> 00:34:12,635 Вечерта е тук. 547 00:34:12,725 --> 00:34:13,760 министър-председател? 548 00:34:19,933 --> 00:34:23,175 "16 часа и 25 минути след труса" 549 00:34:30,433 --> 00:34:31,798 Добро утро, сър. 550 00:34:32,017 --> 00:34:34,508 Защо не си се обезвъздушил? 551 00:34:34,767 --> 00:34:37,008 Обезвъздушаване. Защо не си го направил? 552 00:34:37,100 --> 00:34:37,964 Е, това е... 553 00:34:38,058 --> 00:34:39,719 какво става с теб 554 00:34:41,767 --> 00:34:44,258 Мощността на въздушната доза е много висока. 555 00:34:44,350 --> 00:34:46,716 Обеззаразете екипировката си, 556 00:34:46,808 --> 00:34:49,265 сложете го в торба и го хванете. 557 00:34:49,350 --> 00:34:52,592 добро утро Премахнете своя обувки и ги дръжте. 558 00:34:52,683 --> 00:34:54,423 Персоналът там 559 00:34:54,517 --> 00:34:56,803 ще тества за замърсяване. 560 00:34:56,892 --> 00:34:59,008 Защо мислиш, че съм тук? 561 00:34:59,100 --> 00:35:01,011 Нямам време за това! 562 00:35:02,600 --> 00:35:03,680 Но това е... 563 00:35:07,100 --> 00:35:09,261 Само обувките си тогава. 564 00:35:09,350 --> 00:35:11,762 Носете тези. 565 00:35:20,183 --> 00:35:21,889 Какво е нивото? 566 00:35:22,100 --> 00:35:23,510 0,3 msv. 567 00:35:24,392 --> 00:35:27,714 Нивото на единица 1 се покачва, така че се придвижете близо до блок 2. 568 00:35:28,475 --> 00:35:29,475 побързай 569 00:35:30,850 --> 00:35:32,636 какво става 570 00:35:32,725 --> 00:35:35,888 Опитваме се да вентилираме без ток 571 00:35:35,975 --> 00:35:38,887 и има някои проблеми на място. 572 00:35:38,975 --> 00:35:40,431 Какви проблеми? 573 00:35:40,517 --> 00:35:42,803 Нека обясня. 574 00:35:43,183 --> 00:35:44,764 Моля вижте тук. 575 00:35:45,600 --> 00:35:48,797 Тази зона беше потопена заради цунамито. 576 00:35:49,017 --> 00:35:52,680 Водата влезе в сграда, така че загубихме властта. 577 00:35:52,975 --> 00:35:56,388 Системата за охлаждане на ядрото едва работи. 578 00:35:57,475 --> 00:35:58,840 Какво ще кажете за вентилацията? 579 00:35:58,933 --> 00:36:00,594 Работим върху това. 580 00:36:00,892 --> 00:36:04,464 Но клапаните не се отварят без ток, 581 00:36:04,600 --> 00:36:07,433 така че ще се опитаме да ги отворим ръчно. 582 00:36:07,517 --> 00:36:09,223 Просто го накарайте да се случи възможно най-скоро. 583 00:36:09,350 --> 00:36:10,350 Със сигурност. 584 00:36:11,392 --> 00:36:13,804 Събрахме отряд самоубийци. 585 00:36:15,058 --> 00:36:16,343 Отряд самоубийци? 586 00:36:22,433 --> 00:36:24,469 Вечерта още ли е тук? 587 00:36:24,558 --> 00:36:27,140 Той се среща с г-н Йошида. 588 00:36:27,225 --> 00:36:29,011 Повдигнете го повече! 589 00:36:31,183 --> 00:36:34,220 "Помощ при бедствия" 590 00:36:53,642 --> 00:36:56,805 Резервоарът за вода е до тази сграда. Аутлетът е там. 591 00:36:56,933 --> 00:36:58,173 разбрах 592 00:36:58,308 --> 00:37:01,266 Свържете камионите и започнете да изпомпвате. 593 00:37:01,350 --> 00:37:02,350 тръгвай! 594 00:37:02,392 --> 00:37:03,222 Да, сър! 595 00:37:03,308 --> 00:37:04,718 Бягай! 596 00:37:12,933 --> 00:37:14,093 побързайте! 597 00:37:14,183 --> 00:37:16,048 Внимавай как стъпваш! 598 00:37:19,225 --> 00:37:20,761 побързайте! 599 00:37:36,767 --> 00:37:38,473 Всички жители са евакуирани. 600 00:37:38,475 --> 00:37:40,261 "18 часа и 18 минути след труса" 601 00:37:40,267 --> 00:37:42,427 „евакуация на всички жители в близост потвърдено" 602 00:37:47,558 --> 00:37:48,558 да 603 00:37:48,642 --> 00:37:49,927 аз съм 604 00:37:50,392 --> 00:37:51,723 Съжалявам за забавянето. 605 00:37:52,433 --> 00:37:54,094 Започнете да вентилирате. 606 00:37:54,183 --> 00:37:55,183 разбрах 607 00:37:55,642 --> 00:37:57,007 Имаме поръчката. 608 00:37:57,100 --> 00:37:58,510 Започнете обезвъздушаване. 609 00:37:58,600 --> 00:37:59,760 Да, сър. 610 00:38:00,058 --> 00:38:02,470 Макс. метър за проучване е 1000. 611 00:38:02,558 --> 00:38:04,514 Ако достигне 1000, 612 00:38:04,600 --> 00:38:07,797 трябва да се върнеш веднага. 613 00:38:08,100 --> 00:38:09,100 Ние знаем. 614 00:38:09,183 --> 00:38:13,631 Настроих всички аларми на дозиметрите за 80msv. 615 00:38:13,892 --> 00:38:15,177 Уау 616 00:38:15,267 --> 00:38:18,054 Никога не съм виждал това преди. Сериозни неща. 617 00:38:18,142 --> 00:38:20,007 Кислородният резервоар издържа само 20 минути. 618 00:38:20,100 --> 00:38:21,590 това е достатъчно. 619 00:38:21,808 --> 00:38:24,015 Не прекалявайте, г-н омори. 620 00:38:24,892 --> 00:38:26,473 аз знам 621 00:38:40,975 --> 00:38:44,513 „Омори, игава: 9:11 сутринта.“ 622 00:38:44,600 --> 00:38:45,600 Тръгваме. 623 00:38:45,642 --> 00:38:46,722 благодаря 624 00:39:07,433 --> 00:39:09,094 Ниво на радиация? 625 00:39:10,517 --> 00:39:12,929 600, засега добре. 626 00:39:38,017 --> 00:39:39,757 Минаха 5 минути. 627 00:39:48,433 --> 00:39:50,674 Свързани кабели към захранващия панел. 628 00:39:50,850 --> 00:39:53,216 Можем да започнем да инжектираме, ако помпата работи. 629 00:39:53,308 --> 00:39:54,343 Включване на прекъсвача. 630 00:39:54,433 --> 00:39:55,468 Да, сър. 631 00:39:55,642 --> 00:39:58,224 3,2,1,0! 632 00:39:59,308 --> 00:40:01,515 Свързано е! Свързано е! 633 00:40:01,600 --> 00:40:02,931 - Свързване! - Добре! 634 00:40:03,017 --> 00:40:04,177 "Изход за вода" 635 00:40:04,392 --> 00:40:05,507 donel! 636 00:40:05,767 --> 00:40:07,553 Добре, добре! 637 00:40:09,100 --> 00:40:11,307 виждам го! 638 00:40:11,725 --> 00:40:13,306 добре 639 00:40:13,683 --> 00:40:15,594 - Готово тук! - Проверете! 640 00:40:15,933 --> 00:40:17,548 - Да го направим! - Проверете! 641 00:40:17,642 --> 00:40:19,507 Започнете инжекция! 642 00:40:19,808 --> 00:40:21,344 Започва! 643 00:40:35,225 --> 00:40:37,011 Тук е. да вървим 644 00:40:47,225 --> 00:40:48,465 Ето го. Това е. 645 00:40:48,475 --> 00:40:49,931 „Ac pcv вентилационен вентил / mo вентилен модул 1“ 646 00:40:49,933 --> 00:40:53,425 клапан номер mo 210. 647 00:40:54,058 --> 00:40:56,549 Това е този. да вървим 648 00:41:11,517 --> 00:41:12,757 Минаха 11 минути! 649 00:41:18,642 --> 00:41:20,052 отваряне! 650 00:41:20,475 --> 00:41:22,636 Отворете го 25 процента! 651 00:41:34,642 --> 00:41:36,507 Това е 5 процента! 652 00:41:41,767 --> 00:41:43,098 10 процента! 653 00:41:53,892 --> 00:41:55,428 15 минути! 654 00:42:10,267 --> 00:42:16,183 „Keizo lzaki b.1927/12/21, томоко lzaki b.1960/4/23, haruka lzaki r.1987/1/14" 655 00:42:25,517 --> 00:42:27,633 25 процента! Отворено е! 656 00:42:27,767 --> 00:42:29,507 Отворено е! 657 00:42:31,225 --> 00:42:33,307 Виж, виж! 658 00:42:35,267 --> 00:42:37,474 Отворено е 25 процента! 659 00:42:38,975 --> 00:42:40,556 Отворено е. 660 00:42:41,808 --> 00:42:43,764 Направихме го! 661 00:42:47,683 --> 00:42:52,928 Влиза вода! Сега ще се охлади! Ще се охлади! Влиза вода! 662 00:42:53,642 --> 00:42:55,132 Влиза вода. 663 00:42:56,683 --> 00:42:58,219 19 минути. 664 00:42:58,767 --> 00:43:01,383 Резервоарите издържат само 20 минути. 665 00:43:08,600 --> 00:43:09,715 г-н lzaki? 666 00:43:09,850 --> 00:43:11,465 - Хей! - Господин 1заки! 667 00:43:11,558 --> 00:43:13,674 - Господин Изаки! - Не! 668 00:43:13,808 --> 00:43:15,298 Г-н Изаки! 669 00:43:15,433 --> 00:43:16,889 чакай! 670 00:43:17,933 --> 00:43:20,720 Отворено е! Раздвижи се, отворено е! 671 00:43:21,475 --> 00:43:22,965 Направихме го! 672 00:43:23,100 --> 00:43:24,806 да! 673 00:43:26,725 --> 00:43:30,215 Донесете вода! 674 00:43:30,558 --> 00:43:31,889 Ура! 675 00:43:33,600 --> 00:43:35,682 Страхотна работа! 676 00:43:37,892 --> 00:43:39,553 Беше толкова горещо. 677 00:43:42,058 --> 00:43:43,969 Mo клапанът е отворен! 678 00:43:44,183 --> 00:43:45,969 о! Ура! 679 00:43:48,558 --> 00:43:51,391 Моля, изпратете втория екип. 680 00:43:52,933 --> 00:43:55,800 Хвърлете всичко в торбите! побързайте! 681 00:43:56,058 --> 00:43:57,594 Г-н Хонда. 682 00:43:59,392 --> 00:44:01,633 Г-н омори, 25mswv. 683 00:44:01,725 --> 00:44:03,807 Г-н игава, 20msv. 684 00:44:04,225 --> 00:44:06,887 Толкова само за 20 минути? 685 00:44:09,392 --> 00:44:11,474 „Кудо, яно: 9:38 сутринта.“ 686 00:44:12,475 --> 00:44:14,431 Екип 2 влиза. 687 00:44:14,517 --> 00:44:15,927 благодаря 688 00:44:19,017 --> 00:44:20,382 Хей, браво. 689 00:44:20,767 --> 00:44:22,849 Това е в камерата за потискане. 690 00:44:22,933 --> 00:44:25,094 Нивата на радиация са високи. Успех 691 00:44:25,267 --> 00:44:26,507 Да, сър! 692 00:44:42,433 --> 00:44:43,639 добре 693 00:44:44,267 --> 00:44:45,632 нека го направим 694 00:44:45,975 --> 00:44:47,260 да вървим 695 00:45:04,017 --> 00:45:07,180 „Реакторна сграда, първо сутеренно ниво торова стая" 696 00:45:07,183 --> 00:45:08,389 горещо е. 697 00:45:19,225 --> 00:45:21,887 500. 500 е! 698 00:45:23,600 --> 00:45:25,136 да вървим 699 00:45:44,058 --> 00:45:45,468 900 е! 700 00:45:47,350 --> 00:45:50,842 Ще продължим до Макс. 701 00:45:55,058 --> 00:45:57,720 Дръж се. Близо сме. 702 00:46:09,433 --> 00:46:11,048 1000 msv. 703 00:46:12,475 --> 00:46:13,885 Не можем да продължим повече! 704 00:46:14,058 --> 00:46:16,674 още 30 метра. Почти готово. 705 00:46:16,767 --> 00:46:18,223 Не можем! 706 00:46:18,392 --> 00:46:19,552 хайде де! 707 00:46:19,892 --> 00:46:22,554 Г-н Яно, връщаме се! 708 00:46:23,058 --> 00:46:26,221 Ние можем да направим това! 709 00:47:00,683 --> 00:47:01,968 Ще се оправят. 710 00:47:05,392 --> 00:47:06,802 благодаря 711 00:47:10,517 --> 00:47:12,098 - Господин кудо! - Господин Яно! 712 00:47:12,183 --> 00:47:13,673 какво стана 713 00:47:16,183 --> 00:47:17,764 Не успяхме! 714 00:47:17,892 --> 00:47:21,180 Радиацията беше твърде висока! А бяхме толкова близки! 715 00:47:21,267 --> 00:47:23,132 Измервателят удари макс! 716 00:47:23,350 --> 00:47:26,012 Аз съм 0 r ry! Аз съм 0 r ry! 717 00:47:26,517 --> 00:47:27,848 Насам! 718 00:47:27,975 --> 00:47:28,975 Донесете вода! 719 00:47:29,100 --> 00:47:31,307 Махнете екипировката им! 720 00:47:31,808 --> 00:47:33,173 извинете ме 721 00:47:33,475 --> 00:47:34,931 г-н Яно. 722 00:47:35,683 --> 00:47:37,173 извинете ме 723 00:47:37,975 --> 00:47:39,385 Г-н Изаки! 724 00:47:40,017 --> 00:47:41,882 Техните дози радиация... 725 00:47:42,183 --> 00:47:44,890 Са 89 и 95. 726 00:47:49,892 --> 00:47:52,725 Това е почти спешното ограничение от 100! 727 00:47:54,100 --> 00:47:55,260 благодаря 728 00:47:55,850 --> 00:47:58,808 съжалявам съжалявам 729 00:47:59,517 --> 00:48:00,677 г-н lzaki. 730 00:48:01,850 --> 00:48:03,556 Пусни ме пак. 731 00:48:03,683 --> 00:48:05,344 Не, г-н Яно. 732 00:48:05,600 --> 00:48:07,886 И двамата бяхте силно изложени. 733 00:48:07,975 --> 00:48:10,682 Можеше да умреш, ако беше останал по-дълго. 734 00:48:11,433 --> 00:48:14,505 Вземете ги към сградата за сеизмична изолация сега. 735 00:48:15,433 --> 00:48:16,468 Да, сър. 736 00:48:16,600 --> 00:48:18,261 съжалявам 737 00:48:18,767 --> 00:48:20,928 Пусни ме да вляза! 738 00:48:21,017 --> 00:48:22,632 Всичко е наред. 739 00:48:22,725 --> 00:48:24,590 Аз съм ss 0 съжалявам! 740 00:48:25,017 --> 00:48:26,757 Всичко е наред. 741 00:48:27,600 --> 00:48:28,600 Така че не можеха... 742 00:48:28,683 --> 00:48:31,755 Нивото на радиация е твърде високо, за да влезем. 743 00:48:32,725 --> 00:48:35,216 Ами ако опитате да отворите вентила дистанционно 744 00:48:35,308 --> 00:48:37,515 чрез изпращане във въздуха? 745 00:48:37,600 --> 00:48:39,306 Ще свърши ли работа? 746 00:48:40,350 --> 00:48:42,511 Трябва да опитаме всичко. 747 00:48:43,267 --> 00:48:44,267 Да, сър. 748 00:48:47,017 --> 00:48:48,632 г-н lzaki. 749 00:48:49,017 --> 00:48:50,473 Такуми! ти дойде! 750 00:48:50,558 --> 00:48:53,265 Блокове 5 и 6 вече са стабилни, затова дойдохме. 751 00:48:53,350 --> 00:48:54,350 Вие също. 752 00:48:54,392 --> 00:48:55,302 да 753 00:48:55,392 --> 00:48:57,883 Чух, че опитваш отново. 754 00:48:59,933 --> 00:49:01,764 Отряд самоубийци, нали? 755 00:49:01,933 --> 00:49:04,845 Тук нивото е високо, така че какво ще кажете за обход? 756 00:49:04,933 --> 00:49:08,630 Да, ще отнеме повече време но трябва да работи, ако побързаме. 757 00:49:08,767 --> 00:49:11,349 Г-н Хираяма, нали? знаеш ли къде е клапана? 758 00:49:11,433 --> 00:49:12,889 Ще се справя. 759 00:49:12,975 --> 00:49:15,057 аз знам ще отида 760 00:49:15,142 --> 00:49:15,881 какво? 761 00:49:15,975 --> 00:49:18,057 Работих в блок 1 10 години. 762 00:49:18,142 --> 00:49:20,633 знам всичко 763 00:49:20,725 --> 00:49:22,681 относно ao клапана. 764 00:49:22,767 --> 00:49:26,009 Разбирам странностите на модул 1 най-добре. 765 00:49:26,808 --> 00:49:28,048 не 766 00:49:28,725 --> 00:49:31,216 Разбирате ли колко смъртоносно е там? 767 00:49:31,808 --> 00:49:34,140 Никой по-млад от мен не трябва да влиза. 768 00:49:34,683 --> 00:49:38,596 Чувствам се така, сякаш съм бил обучен от единица 1. 769 00:49:38,683 --> 00:49:41,595 Това ме направи това, което съм като инженер в завода. 770 00:49:41,683 --> 00:49:42,683 не! 771 00:49:44,100 --> 00:49:47,263 Реакторите не са просто машини. 772 00:49:48,767 --> 00:49:52,806 Подобно на децата, някои са палави а някои са управляеми. 773 00:49:53,017 --> 00:49:56,089 Най-трудният тук е единица 1, нали? 774 00:49:56,225 --> 00:49:57,340 точно така 775 00:49:58,392 --> 00:50:01,805 Искам да го спася със собствените си ръце. 776 00:50:02,808 --> 00:50:04,514 Моля те пусни ме! 777 00:50:06,267 --> 00:50:07,507 Смени ги. 778 00:50:07,600 --> 00:50:10,387 - да Нека да стигнем до него. - Добре, бързо. 779 00:50:11,350 --> 00:50:12,931 Да побързаме! 780 00:50:13,142 --> 00:50:15,804 Те са от нашата гимназия. 781 00:50:16,392 --> 00:50:18,257 Те могат да го направят. 782 00:50:48,017 --> 00:50:49,427 Кана? 783 00:50:49,683 --> 00:50:50,968 Томоко. 784 00:50:51,058 --> 00:50:52,514 добре ли си 785 00:50:52,892 --> 00:50:54,223 да 786 00:50:55,808 --> 00:50:58,140 О, взех тези за теб. 787 00:50:58,267 --> 00:51:00,758 благодаря Колко хубаво. 788 00:51:02,683 --> 00:51:05,095 Говорили ли сте с Такуми? 789 00:51:05,392 --> 00:51:06,552 не 790 00:51:07,058 --> 00:51:09,265 Не мога да се свържа с него на телефона му. 791 00:51:10,225 --> 00:51:11,715 Какво ще кажете за г-н Изаки? 792 00:51:12,225 --> 00:51:15,058 Е, той трябва да е добре... 793 00:51:15,308 --> 00:51:17,424 И двамата са професионалисти. 794 00:51:20,183 --> 00:51:21,263 да 795 00:51:26,308 --> 00:51:28,534 „Мощно земетресение в източна Япония“ "най-лошото в историята" "мега-цунами" 796 00:51:28,558 --> 00:51:30,674 нивото на водата е било 44 метра”? 797 00:51:30,808 --> 00:51:32,719 „Евакуационен център на град Томиока“ 798 00:51:32,808 --> 00:51:34,639 откажете пушенето. 799 00:51:34,725 --> 00:51:36,340 Само един. 800 00:51:41,517 --> 00:51:46,216 Бюрото за изчезнали лица и потвърждението за безопасност е вътре. 801 00:51:56,517 --> 00:51:59,475 "23 часа и 44 минути след труса" 802 00:51:59,975 --> 00:52:01,340 Изаки говори. 803 00:52:01,433 --> 00:52:03,424 От комина излиза дим! 804 00:52:04,100 --> 00:52:05,306 дим? 805 00:52:11,142 --> 00:52:12,427 Спрете ги! 806 00:52:12,600 --> 00:52:14,932 Нещо става! Спрете ги! 807 00:52:15,725 --> 00:52:16,635 маска! маска! 808 00:52:16,725 --> 00:52:18,511 г-н Кано! Г-н Хонда! 809 00:52:26,475 --> 00:52:29,842 Хей, спри! 810 00:52:30,392 --> 00:52:31,882 Хей, спри! 811 00:52:33,100 --> 00:52:34,556 Спри! 812 00:52:35,933 --> 00:52:37,594 защо ни спираш 813 00:52:37,683 --> 00:52:39,924 Ще отворим вентила! 814 00:52:40,683 --> 00:52:42,344 Просто се върни! 815 00:52:42,433 --> 00:52:43,718 Пусни го, по дяволите! 816 00:52:43,808 --> 00:52:45,844 Това е заповед! 817 00:52:45,933 --> 00:52:48,299 Прекратете мисията! 818 00:52:48,433 --> 00:52:49,923 върни се! 819 00:52:51,225 --> 00:52:53,386 Дим от вентилация? 820 00:52:53,808 --> 00:52:55,173 Използвахме компресора 821 00:52:55,350 --> 00:52:59,013 за дистанционно отваряне на клапана. Обезвъздушаването е изпълнено! 822 00:52:59,100 --> 00:53:02,672 Тогава първо ни кажете! Вие искам да убия моите хора? 823 00:53:02,767 --> 00:53:03,847 Рискуваме живота си! 824 00:53:03,933 --> 00:53:08,472 Знам това! Разбиваме се нашите мозъци също са тук! По дяволите! 825 00:53:09,350 --> 00:53:10,465 какво стана 826 00:53:10,558 --> 00:53:11,718 Обезвъздушаването е изпълнено. 827 00:53:11,808 --> 00:53:13,764 Изпратен във въздуха с компресора. 828 00:53:13,850 --> 00:53:15,181 Така че проработи. 829 00:53:16,142 --> 00:53:18,884 Но имам смесени емоции. 830 00:53:19,017 --> 00:53:21,383 Той разпространява радиация навън. 831 00:53:21,808 --> 00:53:24,345 Чудя се дали майка ми се е евакуирала. 832 00:53:26,558 --> 00:53:29,721 Това е много по-добро от корабът се взривява. 833 00:53:29,850 --> 00:53:32,842 Да, нека погледнем от добрата страна. 834 00:53:33,267 --> 00:53:35,258 прав си 835 00:53:35,725 --> 00:53:39,217 Нивото на радиация вътре в блок 1 сега е по-високо. 836 00:53:39,558 --> 00:53:41,970 Невъзможно е да влезеш. 837 00:53:42,058 --> 00:53:45,221 Чудя се какво става в реактора? 838 00:53:45,767 --> 00:53:48,509 Вероятно е започнал срив. 839 00:53:48,683 --> 00:53:50,298 Срив... 840 00:53:50,600 --> 00:53:52,761 Край, ако съдът се счупи. 841 00:54:06,933 --> 00:54:09,720 Какъв е смисълът да останем тук? 842 00:54:12,058 --> 00:54:13,138 какво искаш да кажеш 843 00:54:14,475 --> 00:54:20,220 Нищо не можем да направим в тази ситуация. Така че защо да си правим труда да оставаме? 844 00:54:20,308 --> 00:54:24,005 Нишикава! И смятате себе си за заводски инженер? 845 00:54:24,100 --> 00:54:28,218 Нивото на радиация се повишава и ние сме в опасност! 846 00:54:28,850 --> 00:54:32,217 Кой ще защити този реактор, ако избягаме? 847 00:54:32,308 --> 00:54:33,844 Ние не сме. Вместо да 848 00:54:33,933 --> 00:54:37,380 губейки време тук, ние се оттегляме към сградата за сеизмична изолация 849 00:54:37,475 --> 00:54:39,807 и да се върна с някакъв план... 850 00:54:39,892 --> 00:54:41,348 Трябва да има по-добър начин! 851 00:54:41,433 --> 00:54:44,391 Не можем да си тръгнем, защото всичко може да се случи! 852 00:54:44,475 --> 00:54:46,511 Но ние умираме за нищо! 853 00:54:46,600 --> 00:54:47,680 ти...! 854 00:54:47,767 --> 00:54:48,927 Как смееш! 855 00:54:49,100 --> 00:54:50,636 Хей, успокой се! 856 00:54:50,933 --> 00:54:52,673 Спри, Ямагиши! 857 00:54:53,392 --> 00:54:55,474 Щяхме да изоставим цялата площ на завода 858 00:54:55,558 --> 00:54:58,595 ако се оттеглим. 859 00:54:59,308 --> 00:55:00,308 слушай 860 00:55:00,850 --> 00:55:03,967 Жителите, които се евакуираха 861 00:55:04,350 --> 00:55:07,842 напуснали домовете си с надеждата 862 00:55:08,017 --> 00:55:10,633 които ще успеем да донесем това под контрол. 863 00:55:10,892 --> 00:55:14,760 Тук съм роден и тук съм израснал. 864 00:55:15,433 --> 00:55:17,799 Ще направя всичко, за да го спася. 865 00:55:18,225 --> 00:55:22,013 Имате семейство тук. Аз също. 866 00:55:24,558 --> 00:55:27,800 Не знаем какво ще се случи оттук нататък. 867 00:55:28,892 --> 00:55:32,589 Но в крайна сметка ние сме последните такива, които да се справят с него на място. 868 00:55:35,058 --> 00:55:38,630 От нас зависи да спасим родния си град. 869 00:55:39,600 --> 00:55:42,137 Така че не мога да си тръгна. 870 00:55:44,308 --> 00:55:48,722 Мисля, че си струва да остана само и само да следи измервателните уреди. 871 00:55:49,600 --> 00:55:52,137 Не можем да се откажем контролиране на реактора. 872 00:55:52,683 --> 00:55:57,347 Без значение какво казва г-н Йошида, Първо ще те накарам да се евакуираш. 873 00:55:59,183 --> 00:56:00,798 Моля, разберете. 874 00:56:03,892 --> 00:56:04,892 моля 875 00:56:20,600 --> 00:56:23,137 "24 часа 50 минути след труса" 876 00:56:30,142 --> 00:56:31,177 маски! 877 00:56:31,267 --> 00:56:33,428 Сложете си маски! маски! 878 00:56:35,308 --> 00:56:37,014 маски! 879 00:56:37,225 --> 00:56:38,715 Проверете параметрите! 880 00:56:39,683 --> 00:56:41,093 побързайте! споко! 881 00:56:51,642 --> 00:56:53,223 Избухна! 882 00:56:53,475 --> 00:56:55,090 Избухна! 883 00:56:56,600 --> 00:56:59,091 Експлозия в блок 1! 884 00:57:04,433 --> 00:57:05,969 Отстъпление! 885 00:57:06,350 --> 00:57:07,806 добре ли си 886 00:57:08,475 --> 00:57:09,681 добре ли си 887 00:57:09,767 --> 00:57:12,383 добре ли си аз ще помогна можеш ли да стоиш 888 00:57:12,475 --> 00:57:14,090 Да станем. 889 00:57:17,975 --> 00:57:19,761 Не тук! Отстъпление! 890 00:57:19,892 --> 00:57:24,090 Не, махай се! махай се оттук! 891 00:57:24,808 --> 00:57:26,639 Проверете захранващия кабел! 892 00:57:31,767 --> 00:57:33,849 Захранващият кабел беше повреден! 893 00:57:34,183 --> 00:57:35,183 какво? 894 00:57:35,225 --> 00:57:39,798 Най-накрая имахме малко ток но сега трябва да започнем отначало. 895 00:57:42,142 --> 00:57:47,842 Извънредни новини. Имало е експлозия във Фукушима Даичи. 896 00:57:47,975 --> 00:57:49,806 Кадрите са от днес... 897 00:57:49,892 --> 00:57:52,133 какво? Какво избухна? 898 00:57:52,558 --> 00:57:54,014 Ограничителният съд? 899 00:57:54,100 --> 00:57:55,590 ще разбера 900 00:57:55,683 --> 00:57:59,255 Камерата засне дим, изригващ от завода. 901 00:57:59,933 --> 00:58:03,050 Все още не са известни подробности за експлозията. 902 00:58:03,183 --> 00:58:05,048 какво става 903 00:58:06,017 --> 00:58:08,759 Хей, голяма беда! Заводът избухна! 904 00:58:10,767 --> 00:58:12,052 Свърши се. 905 00:58:12,142 --> 00:58:14,053 Никой не можеше да оцелее. 906 00:58:14,183 --> 00:58:15,468 Всички трябва да са мъртви. 907 00:58:15,558 --> 00:58:18,049 Не трябваше да правят завод там! 908 00:58:18,142 --> 00:58:19,222 какво ще стане 909 00:58:19,308 --> 00:58:21,299 Никога няма да можем да се приберем. 910 00:58:21,392 --> 00:58:23,383 Няма начин! 911 00:58:24,850 --> 00:58:25,850 хей 912 00:58:26,225 --> 00:58:29,638 Свалете тези завеси! Нищо не е празнично! 913 00:58:29,808 --> 00:58:30,888 Хей ти! 914 00:58:31,767 --> 00:58:33,473 Свалете ги! 915 00:58:37,892 --> 00:58:39,223 Извинете ни. 916 00:58:42,558 --> 00:58:45,220 Трябва да свалиш това. 917 00:58:54,600 --> 00:58:56,056 благодаря 918 00:59:08,308 --> 00:59:09,718 г-н йошида. 919 00:59:10,725 --> 00:59:12,966 Почти ни свърши прясна вода. 920 00:59:14,517 --> 00:59:16,849 След това трябва да инжектираме морска вода. 921 00:59:18,392 --> 00:59:20,804 „Молитва за защита в храма Сома Одака“ 922 00:59:26,558 --> 00:59:27,843 Здравей, Харука? 923 00:59:27,933 --> 00:59:30,640 Най-накрая! добре ли си 924 00:59:31,058 --> 00:59:32,423 добре съм 925 00:59:33,100 --> 00:59:34,840 Как стоят нещата в aizu? 926 00:59:35,058 --> 00:59:36,923 Ние сме добре тук. 927 00:59:39,267 --> 00:59:41,929 Но какво да кажем за баща ти? 928 00:59:44,225 --> 00:59:47,137 Този човек вероятно се справя добре. 929 00:59:49,350 --> 00:59:50,886 Харука. 930 00:59:51,975 --> 00:59:53,636 аз знам 931 00:59:57,475 --> 00:59:59,807 татко! татко! 932 00:59:59,933 --> 01:00:01,969 Внимавай как стъпваш. 933 01:00:04,100 --> 01:00:05,931 Спокойно, Харука! 934 01:00:06,517 --> 01:00:09,714 готин съм Ти си този, който е емоционален. 935 01:00:09,850 --> 01:00:11,556 Ще ви е трудно. 936 01:00:11,642 --> 01:00:12,848 откъде знаеш 937 01:00:12,933 --> 01:00:14,343 Аз просто го правя. 938 01:00:14,433 --> 01:00:17,345 Той е с 16 години по-голям, разведен и има дете. 939 01:00:17,517 --> 01:00:18,677 Няма да се получи. 940 01:00:18,767 --> 01:00:22,259 Не предполагай това. аз съм добре с това, значи е добре. 941 01:00:22,517 --> 01:00:23,552 Не съм добре с това! 942 01:00:23,725 --> 01:00:25,681 а? Не бъдете детски. 943 01:00:25,808 --> 01:00:28,550 Отгледах те 24 години. за какво? 944 01:00:28,808 --> 01:00:30,764 Дай ми едно, татко. 945 01:00:31,017 --> 01:00:34,760 Позволявайки ви да изберете своя път, изпращам те в университет... 946 01:00:35,100 --> 01:00:38,172 Томоко, за какво съм работила толкова усилено? 947 01:00:39,058 --> 01:00:40,719 Да предам единствената си дъщеря 948 01:00:40,892 --> 01:00:43,759 на някой 40 годишен? 949 01:00:52,725 --> 01:00:55,683 Не мога да ви оставя, млади, да останете повече. 950 01:00:55,975 --> 01:00:57,886 Оттеглете се веднага. 951 01:00:58,100 --> 01:01:01,297 Не се притеснявайте, старите момчета са здрави. 952 01:01:01,475 --> 01:01:03,807 Все пак сме живели половин век. 953 01:01:06,350 --> 01:01:07,760 да вървим 954 01:01:24,017 --> 01:01:27,305 Това е последният ни момент. Да се ​​снимаме. 955 01:01:27,433 --> 01:01:30,049 Не казвай такива неща. 956 01:01:30,808 --> 01:01:34,721 Г-н kano първи. Ето го. Кажете сирене. 957 01:01:37,600 --> 01:01:39,306 г-н омори. Ти следващият. 958 01:01:39,642 --> 01:01:43,430 Това може да стане моята погребална снимка, затова ме накарай да изглеждам добре. 959 01:01:43,558 --> 01:01:46,345 Погребална снимка с маска на цялото лице? 960 01:01:46,767 --> 01:01:49,474 Подхожда на оператор на завод. 961 01:01:50,808 --> 01:01:54,426 Ако умрем, ще бъде взето предвид „при изпълнение на служебния си дълг“. 962 01:01:55,225 --> 01:02:00,265 „Умрете при изпълнение на дълга“? Звучи яко, като детективска драма. 963 01:02:01,392 --> 01:02:03,303 Не бъди смешен. 964 01:02:03,725 --> 01:02:07,092 Разбирате ли какво означава да умра от излагане на радиация? 965 01:02:08,267 --> 01:02:11,134 Забравихте ли ядрената авария в Токаймура? 966 01:02:11,850 --> 01:02:13,306 "Авария в ядрено съоръжение" „310 000 жители остават на закрито“ 967 01:02:13,308 --> 01:02:15,299 Загинаха 2 работници. 968 01:02:15,475 --> 01:02:20,799 Клетките в цялото ви тяло умират. „Ужасно“ не е достатъчно, за да го опише. 969 01:02:30,725 --> 01:02:32,181 съжалявам 970 01:02:32,642 --> 01:02:33,642 Групов изстрел. 971 01:02:33,725 --> 01:02:35,056 Нека вземем един заедно. 972 01:02:35,183 --> 01:02:36,389 Побързайте, побързайте. 973 01:02:37,683 --> 01:02:41,130 Г-н Мацумото, пак напълняхте! 974 01:02:50,933 --> 01:02:55,006 Тук се генерира електричество ще бъдат изпратени в Токио. 975 01:02:56,308 --> 01:02:57,673 Готино, а? 976 01:02:57,975 --> 01:03:00,682 Не е нужно работиш ли вече далеч от вкъщи, татко? 977 01:03:00,683 --> 01:03:02,389 „Място на армейско летище Иваки“ 978 01:03:02,517 --> 01:03:04,758 да Ще работя в дъщерно дружество на завода. 979 01:03:05,433 --> 01:03:07,719 Тогава ще си у дома на Нова година? 980 01:03:08,558 --> 01:03:10,469 Да отидем заедно до светилището. 981 01:03:12,350 --> 01:03:15,092 Това е ядрена защитна единица. 982 01:03:15,183 --> 01:03:16,798 Голямо, нали? 983 01:03:16,975 --> 01:03:18,465 уау 984 01:03:18,600 --> 01:03:20,261 Това е реактор с вряща вода. 985 01:03:20,350 --> 01:03:23,012 Топлината от реакциите на делене 986 01:03:23,100 --> 01:03:24,965 кипва вода за производство на пара, 987 01:03:25,058 --> 01:03:27,424 и че парата произвежда електричество. 988 01:03:27,975 --> 01:03:31,843 Ядрената енергия произвежда масивна енергия на ниска цена. 989 01:03:31,975 --> 01:03:36,139 И това е чиста енергия който не отделя въглероден диоксид. 990 01:03:36,267 --> 01:03:39,555 Това е енергията на бъдещето. 991 01:03:40,975 --> 01:03:42,511 Чакай, чакай. 992 01:03:43,642 --> 01:03:45,007 Ето го! 993 01:03:51,767 --> 01:03:54,725 "27 часа и 39 минути след труса" 994 01:03:55,558 --> 01:04:00,177 „жители в радиус от 20 км на завода е наредено да се евакуира" 995 01:04:03,017 --> 01:04:05,133 затвори си прозореца. 996 01:04:08,725 --> 01:04:11,637 "28 часа и 39 минути след труса" 997 01:04:16,183 --> 01:04:19,346 takemaru тук. Какво е състоянието на инжектирането на морска вода? 998 01:04:19,767 --> 01:04:21,223 Ние го правим. 999 01:04:21,558 --> 01:04:23,423 какво? наистина ли 1000 01:04:23,850 --> 01:04:25,135 Ние го инжектираме. 1001 01:04:26,558 --> 01:04:28,674 Започнахте ли вече? 1002 01:04:28,767 --> 01:04:29,802 "Пред сградата на блок 3" 1003 01:04:29,808 --> 01:04:31,093 какво има 1004 01:04:31,933 --> 01:04:33,548 Това не е добре. 1005 01:04:33,808 --> 01:04:35,423 какво искаш да кажеш 1006 01:04:35,642 --> 01:04:37,428 Просто спрете да инжектирате! 1007 01:04:37,850 --> 01:04:40,967 защо Не можем да спрем сега. 1008 01:04:41,100 --> 01:04:44,297 О, млъкни! Премиерската служба отново се оплаква. 1009 01:04:44,642 --> 01:04:46,007 Офисът на премиера? 1010 01:04:46,392 --> 01:04:50,135 какво казваш Знаете ли какво ще стане, ако спрем? 1011 01:04:50,267 --> 01:04:51,803 Примеси. 1012 01:04:52,350 --> 01:04:53,556 а? 1013 01:04:54,100 --> 01:04:58,423 Те казват примеси в морската вода може да причини инцидент с рекритичност. 1014 01:04:59,433 --> 01:05:01,799 Никога не съм чувал за такова нещо. 1015 01:05:02,058 --> 01:05:03,969 Просто спри да го правиш. 1016 01:05:04,350 --> 01:05:05,840 Приоритетът е да продължите да го охлаждате 1017 01:05:05,933 --> 01:05:07,548 с всички налични средства! 1018 01:05:07,642 --> 01:05:09,803 Обяснете им това! 1019 01:05:09,892 --> 01:05:12,383 Йошида, това е заповед! 1020 01:05:14,142 --> 01:05:15,803 Ние не спираме. 1021 01:05:16,683 --> 01:05:18,765 Искат да спрем инжекциите? 1022 01:05:18,850 --> 01:05:20,806 Правителството се намесва. 1023 01:05:20,892 --> 01:05:23,884 Защо HQ им позволява? 1024 01:05:24,308 --> 01:05:26,424 Лаиците да млъкнат! 1025 01:05:38,725 --> 01:05:39,510 Сасаки. 1026 01:05:39,600 --> 01:05:40,600 Да, сър. 1027 01:05:41,475 --> 01:05:45,889 Hq може да ни нареди спрете да инжектирате морска вода. 1028 01:05:53,350 --> 01:05:54,715 Разбра ли? 1029 01:05:54,808 --> 01:05:55,968 Да, сър. 1030 01:06:03,808 --> 01:06:06,595 Добре, че имахме морска вода в ямата. 1031 01:06:06,683 --> 01:06:09,049 Да, но се чудя колко време ще продължи. 1032 01:06:09,142 --> 01:06:11,599 Надяваме се, че можем да продължим да инжектираме. 1033 01:06:12,642 --> 01:06:14,849 Водата влиза в блок 1. 1034 01:06:14,975 --> 01:06:16,260 Слава Богу! 1035 01:06:16,475 --> 01:06:18,215 Страхотно! Слава Богу. 1036 01:06:18,350 --> 01:06:21,262 Докладвайте за проблеми с водно налягане или ниво. 1037 01:06:22,683 --> 01:06:24,139 г-н йошида. 1038 01:06:24,433 --> 01:06:25,297 Да, сър. 1039 01:06:25,392 --> 01:06:28,509 Кабинетът на премиера казва твърде рано е да се инжектира морска вода, 1040 01:06:28,600 --> 01:06:31,216 така че моля те спри 1041 01:06:33,642 --> 01:06:34,927 разбрах. 1042 01:06:35,267 --> 01:06:36,473 Сасаки. 1043 01:06:36,558 --> 01:06:37,673 Да, сър! 1044 01:06:38,308 --> 01:06:41,220 Спрете инжектирането на морска вода. Прекратете мисията. 1045 01:06:41,308 --> 01:06:42,718 Да, сър. 1046 01:06:45,225 --> 01:06:46,431 Hq. 1047 01:06:46,725 --> 01:06:48,807 отивам да се изпикая. 1048 01:06:56,475 --> 01:06:59,382 добре 1049 01:07:02,975 --> 01:07:05,057 Започване на инжектиране! 1050 01:07:07,600 --> 01:07:09,056 г-н мочизуки, 1051 01:07:09,142 --> 01:07:12,009 ще отнеме поне 5 часа за възстановяване на силата. 1052 01:07:12,100 --> 01:07:15,297 Инжекцията вече е стабилна, така че ще помогнем. 1053 01:07:15,392 --> 01:07:17,223 - благодаря ви - Да тръгваме. 1054 01:07:18,808 --> 01:07:20,548 О, боже, миризмата! 1055 01:07:20,642 --> 01:07:22,348 Извинете, извинете! 1056 01:07:23,392 --> 01:07:28,091 Съжалявам, че ви накарах да помогнете в мъжката тоалетна, г-жо Асано. 1057 01:07:29,100 --> 01:07:32,718 Всичко е наред, някой трябва да го направи. 1058 01:07:32,975 --> 01:07:35,637 Но о, боже, мирише! 1059 01:07:36,558 --> 01:07:39,049 Водата не тече. 1060 01:07:42,183 --> 01:07:43,093 Игава. 1061 01:07:43,100 --> 01:07:44,284 "49 часа и 16 минути след труса" 1062 01:07:44,308 --> 01:07:46,765 rcic на блок 2 работи ли? 1063 01:07:49,475 --> 01:07:51,841 Плюс 3750. 1064 01:07:51,975 --> 01:07:54,057 Охладителната система работи. 1065 01:07:58,517 --> 01:07:59,222 да 1066 01:07:59,517 --> 01:08:03,931 Нивото на радиация на блок 3 се покачва бързо. Може да експлодира. 1067 01:08:04,225 --> 01:08:07,058 Прекратете всички мисии на открито. 1068 01:08:07,183 --> 01:08:09,890 Всички, освен тези, които събират данни 1069 01:08:09,975 --> 01:08:11,590 елате в сградата за сеизмична изолация. 1070 01:08:11,683 --> 01:08:14,095 Ще се редуваме в контролната зала. 1071 01:08:14,433 --> 01:08:18,346 Изаки, върни се и ти и докладвай какво става. 1072 01:08:19,433 --> 01:08:21,549 не мога да си тръгна 1073 01:08:22,017 --> 01:08:25,009 Вие най-добре знаете какво се случва. 1074 01:08:25,392 --> 01:08:28,384 Това е заповед. 1075 01:08:31,642 --> 01:08:36,181 - Ще останем тук. - Моля, вървете си, г-н Изаки. 1076 01:08:37,642 --> 01:08:39,473 Г-н Йошида даде заповеди за 1077 01:08:39,767 --> 01:08:43,385 5 мъже да се редуват тук от сега нататък. 1078 01:09:01,017 --> 01:09:02,507 Боже мой 1079 01:09:02,642 --> 01:09:04,678 Това е като въздушен удар. 1080 01:09:06,933 --> 01:09:08,844 Нивото на радиация расте! 1081 01:09:08,933 --> 01:09:13,006 Спрете да работите и се евакуирайте до сградата за сеизмична изолация! 1082 01:09:13,808 --> 01:09:17,471 Нивото на радиация расте! Евакуирайте се бързо! 1083 01:09:17,600 --> 01:09:21,639 Евакуирайте се бързо! Нивото на радиация расте! 1084 01:09:22,225 --> 01:09:24,511 Обеззаразете се там. 1085 01:09:27,058 --> 01:09:29,765 Радиационно изследване тук! 1086 01:09:30,975 --> 01:09:33,091 Добра работа на всички. 1087 01:09:33,433 --> 01:09:36,266 Г-н Изаки, трябва да е било толкова трудно. 1088 01:09:36,433 --> 01:09:38,594 Благодаря за усилията ви, г-жо Асано. 1089 01:09:39,433 --> 01:09:41,765 И двамата не сте спали, нали? 1090 01:09:41,850 --> 01:09:43,966 - Добре сме. - Виж? 1091 01:09:51,850 --> 01:09:53,431 г-н lzaki. 1092 01:09:53,725 --> 01:09:55,261 добра работа 1093 01:09:56,350 --> 01:09:59,592 Шефе, 5 човека останаха и 12 се върнаха. 1094 01:10:01,225 --> 01:10:03,762 Г-н омори, благодаря за усилията ви. 1095 01:10:04,017 --> 01:10:05,553 Вие също, г-н Хираяма. 1096 01:10:05,642 --> 01:10:08,714 добра работа Починете си малко, момчета. 1097 01:10:08,892 --> 01:10:10,223 моля 1098 01:10:10,892 --> 01:10:12,757 "64 часа и 14 минути след труса" 1099 01:10:12,850 --> 01:10:13,885 г-н йошида. 1100 01:10:14,683 --> 01:10:17,265 Трябва да се подготвим за вентилация на блок 2, 1101 01:10:17,350 --> 01:10:21,969 и трябва да изпомпват вода с пожарните коли и работи за възстановяване на захранването. 1102 01:10:22,100 --> 01:10:25,137 Защо не изпратите работници обратно навън? 1103 01:10:27,642 --> 01:10:31,214 Не знаем кога единици 2 и 3 могат да експлодират. 1104 01:10:31,808 --> 01:10:35,721 Нивото на налягане в контейнера се стабилизира. 1105 01:10:35,808 --> 01:10:37,344 Възобновете работата. 1106 01:10:38,350 --> 01:10:41,342 Ами ако не можем да отдушим и съдът експлодира? 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,136 Всичко свърши. 1108 01:10:44,058 --> 01:10:46,219 Изпращахме ви данните. 1109 01:10:46,308 --> 01:10:48,720 Нивата на радиация са твърде високи! 1110 01:10:48,808 --> 01:10:51,675 Късметлийка си, че можеш просто да кажеш каквото и да е. 1111 01:10:52,142 --> 01:10:54,303 Спрете да отговаряте и го направете! 1112 01:10:55,683 --> 01:10:57,890 Ще поемем пълна отговорност. 1113 01:10:57,975 --> 01:11:01,297 Тогава ела да видиш сам, тъпако! 1114 01:11:10,850 --> 01:11:11,635 Хигучи. 1115 01:11:11,725 --> 01:11:12,725 да 1116 01:11:17,933 --> 01:11:19,343 съжалявам 1117 01:11:20,683 --> 01:11:22,469 Можеш ли да отидеш отново? 1118 01:11:24,267 --> 01:11:25,382 Да, сър. 1119 01:11:25,767 --> 01:11:26,767 Да, сър. 1120 01:11:27,267 --> 01:11:28,757 Настройте ги. 1121 01:11:29,350 --> 01:11:32,797 Добре, всички, нека обясня тук. 1122 01:12:17,017 --> 01:12:19,133 "68 часа и 15 минути след труса" 1123 01:12:20,600 --> 01:12:22,966 свържете се с контролната зала и проверете! 1124 01:12:23,225 --> 01:12:24,010 Има ли ранени? 1125 01:12:24,100 --> 01:12:25,761 Проверете параметрите! 1126 01:12:26,558 --> 01:12:28,594 Hq! Hq! 1127 01:12:28,725 --> 01:12:33,014 Имаме ситуация! Това е блок 3! Блок 3 избухна! 1128 01:12:33,892 --> 01:12:34,892 Има ли ранени? 1129 01:12:34,975 --> 01:12:36,260 Сега проверяваме. 1130 01:12:36,350 --> 01:12:40,764 Г-н Йошида! 40 души са в неизвестност! 1131 01:12:46,475 --> 01:12:48,090 Вземете носилка! 1132 01:12:48,558 --> 01:12:49,764 добре ли си 1133 01:12:49,850 --> 01:12:51,511 Един ранен тук! 1134 01:12:51,642 --> 01:12:53,758 Носете носилка! 1135 01:12:53,975 --> 01:12:55,090 добре ли си 1136 01:12:55,183 --> 01:12:56,719 побързайте! 1137 01:12:57,142 --> 01:13:00,305 Ние сме тук, за да помогнем! Хей, побързай! 1138 01:13:06,225 --> 01:13:10,923 Направи път! 1139 01:13:20,267 --> 01:13:23,009 Г-н Йошида, какво става? 1140 01:13:23,100 --> 01:13:24,431 Казахте, че е стабилен! 1141 01:13:24,517 --> 01:13:25,552 Можехме да умрем! 1142 01:13:25,642 --> 01:13:27,473 съжалявам много съжалявам 1143 01:13:27,558 --> 01:13:31,050 Твърде опасно е там. 1144 01:13:39,142 --> 01:13:40,632 добре ли си 1145 01:13:41,392 --> 01:13:43,974 Ще трябва да платя с живота ми, ако някой умре. 1146 01:13:44,058 --> 01:13:46,891 не казвай това Хвани се! 1147 01:13:47,017 --> 01:13:48,473 Отивам в контролната зала. 1148 01:13:48,558 --> 01:13:51,265 Не, нивото на радиация е твърде високо там. 1149 01:13:51,350 --> 01:13:53,181 Чакай малко. моля 1150 01:13:53,350 --> 01:13:56,422 Блок 3 избухна и нивата на радиация са по-високи. 1151 01:13:56,517 --> 01:13:58,428 Изчакай малко, става ли? 1152 01:13:59,100 --> 01:14:02,342 Не си прави труда да идваш. 1153 01:14:02,725 --> 01:14:05,717 Маеда, това е само за сега. 1154 01:14:06,600 --> 01:14:09,216 Наистина е добре. 1155 01:14:10,142 --> 01:14:11,348 всичко е наред 1156 01:14:12,058 --> 01:14:13,514 Такуми, тръгвам! 1157 01:14:13,600 --> 01:14:15,306 Аз командвам там! 1158 01:14:15,392 --> 01:14:16,632 Г-н Изаки! 1159 01:14:16,725 --> 01:14:17,725 Изаки! 1160 01:14:17,767 --> 01:14:20,224 - Не, чакай! - Не мога! 1161 01:14:20,308 --> 01:14:21,172 Изаки! 1162 01:14:21,267 --> 01:14:22,882 Грабвайте маски! маски! 1163 01:14:24,142 --> 01:14:26,053 Всички оставате. 1164 01:15:07,475 --> 01:15:09,932 - Наш ред е! - добре ли си 1165 01:15:10,142 --> 01:15:11,723 Ние сме тук! 1166 01:15:11,975 --> 01:15:13,135 Наш ред е! 1167 01:15:13,892 --> 01:15:15,757 - Г-н Изаки. - Г-н Изаки. 1168 01:15:18,600 --> 01:15:21,182 Мислеше, че ще те изоставя? 1169 01:15:23,100 --> 01:15:26,012 - Игава, тук сме. - Господин омори! 1170 01:15:26,933 --> 01:15:28,469 Мацуда. 1171 01:15:32,100 --> 01:15:33,010 г-н Кано. 1172 01:15:33,100 --> 01:15:34,965 Съжалявам, че ви безпокоя. 1173 01:15:36,058 --> 01:15:38,549 Г-н Изаки, съжалявам. 1174 01:15:40,267 --> 01:15:41,723 съжалявам 1175 01:15:43,725 --> 01:15:45,215 съжалявам 1176 01:15:51,183 --> 01:15:54,596 Г-н Йошида! Ние потвърдихме безопасността на всички! 1177 01:15:54,808 --> 01:15:59,097 Много бяха ранени, но никой не загина. 1178 01:16:02,600 --> 01:16:03,885 разбирам 1179 01:16:05,517 --> 01:16:08,839 това е страхотно това е страхотно 1180 01:16:12,517 --> 01:16:14,303 "81 часа след труса" 1181 01:16:29,892 --> 01:16:34,340 Г-н Изаки! Нивото на налягане в блок 2 съдът се издига! 1182 01:16:34,850 --> 01:16:36,010 ниво на водата? 1183 01:16:36,100 --> 01:16:37,840 Под горната част на активното гориво. 1184 01:16:37,933 --> 01:16:39,343 Вероятно не е останало нищо. 1185 01:16:39,433 --> 01:16:40,889 Не се охлажда! 1186 01:16:40,975 --> 01:16:43,091 Доста над границата е. 1187 01:16:44,475 --> 01:16:48,764 Налягането вътре контейнерът е 730 kpa. 1188 01:16:50,767 --> 01:16:52,928 730kpa? 1189 01:16:54,058 --> 01:16:56,595 Това е двойно повече от лимита. 1190 01:16:56,892 --> 01:16:58,428 Това е лошо. 1191 01:16:58,683 --> 01:17:02,255 Ще опитаме да прекабелим и отваряне на sr клапана. 1192 01:17:02,683 --> 01:17:04,093 Батерия. 1193 01:17:09,142 --> 01:17:11,929 Направете всичко, за да запазите суха ямка непокътната. Моля те! 1194 01:17:14,142 --> 01:17:16,383 ако блок 2 експлодира... 1195 01:17:16,475 --> 01:17:19,672 Никой няма да може да се доближи до това растение. 1196 01:17:20,392 --> 01:17:23,384 Ще загубим контрол над реакторите. 1197 01:17:25,017 --> 01:17:28,464 Растението дайни също ще бъде забранено и в крайна сметка, 1198 01:17:28,558 --> 01:17:30,594 също ще се развали. 1199 01:17:32,475 --> 01:17:36,593 10 експлозии на реактора общо означава 10 пъти по-голям от Чернобил. 1200 01:17:39,600 --> 01:17:40,965 „26 април 1986 г. Катастрофа в атомната електроцентрала в Чернобил" 1201 01:17:40,975 --> 01:17:42,385 "4 000 мъртви, 116 000 жители" 1202 01:17:42,392 --> 01:17:43,952 „в радиус от 30 км принуден да се премести“ 1203 01:17:44,225 --> 01:17:48,343 цяла източна Япония включително Токио ще бъдат унищожени. 1204 01:18:00,308 --> 01:18:01,468 „81 часа и 25 минути след труса“ 1205 01:18:01,475 --> 01:18:02,931 г-н йошида. 1206 01:18:03,975 --> 01:18:05,681 г-н йошида. 1207 01:18:06,183 --> 01:18:09,926 Просто извикайте налягането на единица 2 и нивото на водата от сега. 1208 01:18:15,642 --> 01:18:17,678 Драйуел, 740. 1209 01:18:18,058 --> 01:18:20,800 Ниво на водата в реактора, намален мащаб. 1210 01:18:22,225 --> 01:18:24,557 Ще се взриви. 1211 01:18:24,683 --> 01:18:26,890 Йошида, отвори sr клапана! 1212 01:18:26,975 --> 01:18:28,840 Проветрете сухото помещение! 1213 01:18:29,517 --> 01:18:31,678 Опитваме се! 1214 01:18:36,183 --> 01:18:39,755 Г-н Onodera, спрете да ни безпокоите. 1215 01:18:40,183 --> 01:18:42,139 Йошида, само побързай! 1216 01:19:05,142 --> 01:19:06,973 Всички от кооперативните дружества, 1217 01:19:07,683 --> 01:19:11,631 ако не сте в момента работейки върху нещо директно, 1218 01:19:12,225 --> 01:19:16,468 няма нужда да оставаш тук повече. Благодаря ви за подкрепата. 1219 01:19:17,350 --> 01:19:20,012 Искаш да кажеш, че това място е в сериозна опасност? 1220 01:19:20,100 --> 01:19:22,216 Всичко може да се случи по всяко време. 1221 01:19:22,475 --> 01:19:25,433 Моля, евакуирайте се незабавно. 1222 01:19:25,725 --> 01:19:29,047 Ще се борим до края. 1223 01:19:32,600 --> 01:19:35,967 И jsdf, много ви благодаря. 1224 01:19:36,850 --> 01:19:40,513 Г-н Йошида, не можем да се евакуираме 1225 01:19:40,808 --> 01:19:43,424 когато частни граждани все още се бият. 1226 01:19:47,225 --> 01:19:51,138 Нашата работа е да защитим тази държава. 1227 01:19:52,517 --> 01:19:54,007 Моите извинения. 1228 01:19:54,767 --> 01:19:56,007 не 1229 01:20:02,600 --> 01:20:06,548 Drywell, 745. Реактор водно ниво, downscale. 1230 01:20:09,933 --> 01:20:13,846 Те ще умрат. 1231 01:20:15,058 --> 01:20:18,380 Не трябва ли да ги евакуираме всички? 1232 01:20:18,642 --> 01:20:19,802 Йошида, 1233 01:20:20,267 --> 01:20:23,555 моля, побързайте и проветрете сухото помещение! 1234 01:20:27,267 --> 01:20:29,553 Г-н Фукухара, имате ли минута? 1235 01:20:50,850 --> 01:20:53,011 Шефе, добре ли си? 1236 01:20:56,100 --> 01:20:57,556 г-н йошида? 1237 01:21:02,058 --> 01:21:03,468 Асано. 1238 01:21:05,017 --> 01:21:07,383 Обадихте ли се на съпруга си? 1239 01:21:08,100 --> 01:21:09,340 не 1240 01:21:13,350 --> 01:21:14,806 защо 1241 01:21:15,642 --> 01:21:17,724 не трябва. 1242 01:21:18,183 --> 01:21:19,548 защо не 1243 01:21:21,058 --> 01:21:25,301 Някак сме свързани помежду си дори и да сме разделени. 1244 01:21:29,558 --> 01:21:31,219 хвалиш ли се 1245 01:21:36,933 --> 01:21:38,173 Ще поемеш ли отговорност? 1246 01:21:38,183 --> 01:21:39,593 „Tokyo Electric Power Co. Главен офис източен вход" 1247 01:21:39,600 --> 01:21:41,181 - Г-н Такемару! - Дайте ни отговор! 1248 01:21:41,767 --> 01:21:45,965 Г-н Такемару! Има над 100 000 евакуирани във Фукушима! 1249 01:21:46,058 --> 01:21:48,140 Ще поемеш ли отговорност? 1250 01:21:48,225 --> 01:21:50,682 Ще плащате ли обезщетение? 1251 01:21:50,933 --> 01:21:53,800 Ще направим всичко възможно да се справим. 1252 01:21:54,725 --> 01:21:57,216 Това е вестник Фукушима Миню. 1253 01:21:58,475 --> 01:22:02,172 Какво ще се случи с Фукушима оттук нататък? 1254 01:22:04,392 --> 01:22:05,973 кажи ни 1255 01:22:06,850 --> 01:22:09,341 Има ли надежда за Фукушима? 1256 01:22:12,642 --> 01:22:14,303 има ли надежда... 1257 01:22:15,475 --> 01:22:17,136 За Фукушима? 1258 01:22:24,517 --> 01:22:26,053 Оттегляте ли се от Фукушима Даичи? 1259 01:22:26,058 --> 01:22:27,719 "85 часа и 17 минути след труса" 1260 01:22:27,725 --> 01:22:29,076 издърпване? Изоставяш ли го? 1261 01:22:29,100 --> 01:22:30,556 Не, не сме... 1262 01:22:30,642 --> 01:22:31,927 Говорете! 1263 01:22:32,058 --> 01:22:35,505 Не обмисляме да се оттеглим. 1264 01:22:37,017 --> 01:22:39,804 Ако изоставят даичи, радиацията ще се разпространи. 1265 01:22:39,933 --> 01:22:42,219 Ще бъде невъзможно да достигне растението даини 1266 01:22:42,308 --> 01:22:44,924 и всички реактори ще се счупят. 1267 01:22:45,017 --> 01:22:46,507 Направихме сметки. 1268 01:22:46,725 --> 01:22:47,635 "Атомна електроцентрала Фукушима Дайичи, 250 км радиус" 1269 01:22:47,642 --> 01:22:49,132 около 50 милиона жители в рамките 1270 01:22:49,225 --> 01:22:53,013 радиус от 250 км ще бъде изместен. 1271 01:22:54,308 --> 01:22:56,048 "Токио" 1272 01:23:21,600 --> 01:23:24,216 „Tokyo Electric Power Co. Подземен вход" 1273 01:23:26,017 --> 01:23:27,382 те са тук. 1274 01:23:27,600 --> 01:23:32,139 „Tokyo Electric Power Co. Главен офис“ 1275 01:23:39,267 --> 01:23:40,848 Благодаря ви, че дойдохте. 1276 01:23:41,183 --> 01:23:42,639 Насам, моля. 1277 01:23:45,183 --> 01:23:47,765 ПМ ще се присъедини към нас във видеоконференцията скоро. 1278 01:23:47,767 --> 01:23:49,928 „87 часа и 25 минути след труса“ 1279 01:23:57,642 --> 01:23:59,803 Защо има толкова много тук? 1280 01:24:02,767 --> 01:24:05,053 Тук няма преса, нали? 1281 01:24:06,308 --> 01:24:10,347 Всички знаете какво се случва в завода и какво означава това. 1282 01:24:11,975 --> 01:24:14,307 Щетите ще бъдат опустошителни. 1283 01:24:15,017 --> 01:24:17,474 Това може да е краят на Япония. 1284 01:24:18,350 --> 01:24:20,716 Не можете да евакуирате завода! 1285 01:24:21,392 --> 01:24:23,633 Спаси го на всяка цена! 1286 01:24:24,058 --> 01:24:27,630 Ако се евакуирате, вашата компания със сигурност ще пропадне. 1287 01:24:28,600 --> 01:24:30,932 Не можете да избягате от това! 1288 01:24:34,725 --> 01:24:36,716 Какво, по дяволите, казва? 1289 01:24:36,892 --> 01:24:38,473 Никой не бяга. 1290 01:24:38,558 --> 01:24:39,764 Проклет да си! 1291 01:24:41,725 --> 01:24:45,047 Ръководителите над 60 могат да отидат и да умрат там! 1292 01:24:45,433 --> 01:24:47,094 И аз ще отида. 1293 01:24:48,142 --> 01:24:51,555 председател и президент, съберете се! 1294 01:25:08,267 --> 01:25:10,553 Не можете да евакуирате завода! 1295 01:25:15,683 --> 01:25:16,468 какво по... 1296 01:25:16,642 --> 01:25:17,973 Кой този път? 1297 01:25:22,017 --> 01:25:23,427 добре ли си 1298 01:25:23,975 --> 01:25:25,511 Проверете параметрите! 1299 01:25:25,600 --> 01:25:27,056 Ние сме на това! 1300 01:25:27,767 --> 01:25:29,428 Батериите са свързани. 1301 01:25:34,058 --> 01:25:37,971 Налягане в потискащата камера, нула. 1302 01:25:39,808 --> 01:25:41,799 Налягане в потискащата камера, нула! 1303 01:25:43,558 --> 01:25:46,755 Налягане в камерата за потискане на блок 2, нула. 1304 01:25:47,850 --> 01:25:50,762 Налягане в камерата за потискане на блок 2, нула! 1305 01:25:51,350 --> 01:25:52,465 Потвърдете го! 1306 01:25:52,558 --> 01:25:54,014 Това единица 27 ли беше 1307 01:25:54,100 --> 01:25:55,260 как е защитният съд? 1308 01:25:55,350 --> 01:25:57,511 Пробив в камерата за потискане? 1309 01:25:58,475 --> 01:26:01,763 Ще изтече огромно количество радиация. 1310 01:26:04,183 --> 01:26:11,305 „Херметизиращ съд на блок 2 потискаща камера" 1311 01:26:13,225 --> 01:26:14,681 експлозия... 1312 01:26:15,392 --> 01:26:20,557 Ако камерата за потискане падне, няма начин да се охлади блок 2. 1313 01:26:21,267 --> 01:26:22,928 Всичко свърши. 1314 01:26:23,933 --> 01:26:25,423 г-н lzaki. 1315 01:26:31,892 --> 01:26:33,428 слушайте 1316 01:26:34,058 --> 01:26:39,098 Всички, с изключение на основния персонал във всеки отбор трябва да напусне. 1317 01:26:39,558 --> 01:26:42,425 Ръководителите на екипи избират членове, които ще останат. 1318 01:26:42,975 --> 01:26:46,217 Благодаря на всички. 1319 01:26:48,892 --> 01:26:51,850 Разполагаме със защитно облекло и маски долу. 1320 01:26:51,975 --> 01:26:54,512 Моля, не забравяйте да ги поставите. 1321 01:27:00,933 --> 01:27:03,675 Ти го чу. тръгвай сега 1322 01:27:05,183 --> 01:27:06,514 аз оставам 1323 01:27:06,600 --> 01:27:08,090 И аз също. 1324 01:27:08,808 --> 01:27:11,345 Какво ще направите, г-н Изаки? 1325 01:27:13,017 --> 01:27:14,632 Разбира се, че оставам. 1326 01:27:14,725 --> 01:27:17,592 Тогава и ние. Ще видим това докрай... 1327 01:27:17,683 --> 01:27:19,264 Не бъди смешен! 1328 01:27:20,558 --> 01:27:22,674 Ти си още млад. върви 1329 01:27:22,767 --> 01:27:24,132 Няма да го направим! 1330 01:27:25,558 --> 01:27:27,765 Това е заповед! Махай се! 1331 01:27:31,350 --> 01:27:35,423 - Хонда... - Ще ни трябваш за в бъдеще. 1332 01:27:41,142 --> 01:27:44,930 г-н lzaki. благодаря 1333 01:27:46,267 --> 01:27:48,007 Ти ме научи на толкова много. 1334 01:27:48,350 --> 01:27:50,181 благодаря 1335 01:27:50,683 --> 01:27:55,928 Г-н Изаки, съжалявам не може да помогне с нищо. 1336 01:27:56,225 --> 01:27:57,761 съжалявам 1337 01:27:58,058 --> 01:28:03,803 Не толкова бързо. ако умра, ти ще ме заместиш, Хонда. 1338 01:28:05,350 --> 01:28:11,300 И ако умреш, тогава Ямагиши, после комия, после миямото ще дойде. 1339 01:28:12,142 --> 01:28:13,552 Разбра ли? 1340 01:28:14,017 --> 01:28:15,223 Да, сър. 1341 01:28:16,183 --> 01:28:17,514 хайде 1342 01:28:18,183 --> 01:28:19,548 Хонда. 1343 01:28:20,600 --> 01:28:21,840 г-н lzaki. 1344 01:28:25,100 --> 01:28:28,092 аз знам Не е нужно да казваш. 1345 01:28:35,058 --> 01:28:38,050 Моля те, пусни и мен. 1346 01:28:40,267 --> 01:28:41,757 съжалявам 1347 01:29:08,725 --> 01:29:11,467 „Земетресение с магнитуд 9,0 в Източна Япония“ 1348 01:29:11,558 --> 01:29:13,048 "планирано прекъсване до април" 1349 01:29:13,142 --> 01:29:15,007 „390 000 евакуирани в 7 префектури“ 1350 01:29:15,100 --> 01:29:17,056 "раздаване на таблетки стабилен йод" 1351 01:29:17,142 --> 01:29:19,258 "водородна експлозия" 1352 01:29:21,267 --> 01:29:24,805 "пести вода" 1353 01:29:35,600 --> 01:29:37,261 аз съм гладна 1354 01:29:37,767 --> 01:29:39,303 Да хапнем ли нещо? 1355 01:29:39,392 --> 01:29:40,757 да 1356 01:29:42,142 --> 01:29:45,100 Кажете на момчетата в контролната зала. 1357 01:29:46,058 --> 01:29:47,764 Виж, ето малко. 1358 01:29:47,850 --> 01:29:51,092 да Вижте, консервирана храна. 1359 01:29:55,767 --> 01:29:56,973 о! 1360 01:29:57,433 --> 01:29:58,764 Сладка бобена торта! 1361 01:30:00,225 --> 01:30:03,467 Най-добра дата е... 1362 01:30:04,517 --> 01:30:06,974 Все още се тревожите за здравето си? 1363 01:30:07,058 --> 01:30:08,719 прав си 1364 01:30:10,933 --> 01:30:12,924 Някой иска ли оризови бисквити? 1365 01:30:13,017 --> 01:30:15,474 Ето малко морски бисквити. 1366 01:30:15,933 --> 01:30:18,595 Вашите любими пшенични крекери. 1367 01:31:55,600 --> 01:31:58,137 - Колко? - 3 души. 1368 01:31:59,433 --> 01:32:01,048 Добре, тук. 1369 01:32:01,600 --> 01:32:03,090 благодаря 1370 01:32:05,600 --> 01:32:08,012 Съжалявам, но моля да ме извините. 1371 01:32:19,517 --> 01:32:22,839 Мамо, получих съобщение от татко. 1372 01:32:26,558 --> 01:32:28,594 — Харука, извинявам се. 1373 01:32:28,850 --> 01:32:32,172 "Това е твоят живот. Живей както искаш." 1374 01:32:32,350 --> 01:32:35,012 "Имате моята подкрепа." 1375 01:32:37,100 --> 01:32:39,716 Той никога не е използвал емотикони... 1376 01:32:40,600 --> 01:32:42,136 баща. 1377 01:32:43,558 --> 01:32:45,640 Този идиот. 1378 01:32:56,058 --> 01:32:59,050 Не, добре съм, не се притеснявай. 1379 01:32:59,558 --> 01:33:01,640 ядях. да 1380 01:33:01,933 --> 01:33:03,889 Имаме храна. 1381 01:33:04,433 --> 01:33:06,719 Г-н Ноджири, ето ги данните. 1382 01:33:08,433 --> 01:33:13,473 „Учете здраво и станете почтен възрастен. от татко" 1383 01:33:15,892 --> 01:33:17,348 благодаря, човече. 1384 01:33:20,892 --> 01:33:22,678 "Грижи се за децата." 1385 01:33:22,767 --> 01:33:26,965 „Направихте ме щастлив. Благодаря ви.“ 1386 01:33:52,975 --> 01:33:55,466 "Тате, извини ми се в очите!" 1387 01:33:55,558 --> 01:33:59,471 Ела на сватбата ми или няма да ти простя! Харука" 1388 01:34:10,142 --> 01:34:12,178 "На нос Шиоя" 1389 01:35:18,558 --> 01:35:20,674 Съжалявам, че ви налагам толкова много. 1390 01:35:21,142 --> 01:35:22,507 нее 1391 01:35:28,892 --> 01:35:30,757 Кървава пикня. 1392 01:35:31,142 --> 01:35:33,098 Добре дошли в клуба. 1393 01:35:34,017 --> 01:35:35,427 благодаря 1394 01:35:53,267 --> 01:35:55,883 Защо се случиха всички тези неща? 1395 01:36:05,350 --> 01:36:10,014 Сгрешихме ли? 1396 01:36:16,892 --> 01:36:18,223 по дяволите 1397 01:36:20,017 --> 01:36:22,429 Защо има толкова добър вкус? 1398 01:36:38,642 --> 01:36:40,348 г-н ота! 1399 01:36:41,308 --> 01:36:43,139 г-н мочизуки, 1400 01:36:43,725 --> 01:36:46,307 моля, изпратете повече маркучи към блок 2, бързо. 1401 01:36:46,392 --> 01:36:48,053 - да - Да вървим! 1402 01:36:49,433 --> 01:36:52,266 Нивото на налягането в блок 2 е все още високо. 1403 01:36:52,350 --> 01:36:54,591 Трябва да сме подготвени. 1404 01:36:54,850 --> 01:36:56,260 Да, сър. 1405 01:37:14,392 --> 01:37:16,974 Блок 2, свързан! 1406 01:37:29,558 --> 01:37:32,265 Драйуел, 765. 1407 01:37:33,183 --> 01:37:35,469 Ниво на водата в реактора, намален мащаб. 1408 01:37:40,933 --> 01:37:43,390 Изхвърляне на вода от хеликоптер? 1409 01:37:43,475 --> 01:37:44,885 Това ефективно ли е? 1410 01:37:44,975 --> 01:37:46,931 Ако горивните пръти са изложени, 1411 01:37:47,017 --> 01:37:49,633 няма ли водата да причини парна експлозия? 1412 01:37:49,892 --> 01:37:53,840 Съществува този риск. И не знам дали ще има ефект. 1413 01:37:54,017 --> 01:37:57,555 Но е необходимо да се покаже Волята на Япония към света. 1414 01:37:58,058 --> 01:38:00,140 Трябва да опитаме всичко! 1415 01:38:00,308 --> 01:38:01,514 „Пускане на вода“. 1416 01:38:08,683 --> 01:38:13,677 jsdf вече започна пускане на вода от хеликоптери. 1417 01:38:13,808 --> 01:38:15,139 В 9 сутринта тази сутрин... 1418 01:38:15,225 --> 01:38:19,173 Оценявам жеста, но е като пикня от цикада. 1419 01:38:25,267 --> 01:38:27,679 Може да се изхвърли върху сградата на реактора. 1420 01:38:27,892 --> 01:38:30,884 В момента на място са 2 хеликоптера, 1421 01:38:30,975 --> 01:38:34,467 и въздухът пада се очаква да продължат. отново... 1422 01:38:34,767 --> 01:38:36,177 татко... 1423 01:38:56,808 --> 01:38:59,049 Такуми, свързано е. 1424 01:39:00,892 --> 01:39:02,223 ще проверя 1425 01:39:17,975 --> 01:39:19,511 Г-н Изаки! 1426 01:39:20,267 --> 01:39:24,306 Падна! Налягането в съда на блок 2 е спаднало! 1427 01:39:24,475 --> 01:39:25,715 Колко е? 1428 01:39:25,850 --> 01:39:27,715 350kpa. 1429 01:39:28,808 --> 01:39:31,220 - 350 са. - Падна. 1430 01:39:33,600 --> 01:39:36,467 Ограничителният съд няма да се счупи сега. 1431 01:39:36,558 --> 01:39:37,843 страхотно 1432 01:39:38,183 --> 01:39:39,423 Слава Богу. 1433 01:39:43,683 --> 01:39:47,050 Сухото налягане в блок 2 е спаднало. 1434 01:39:47,642 --> 01:39:49,098 наистина ли 1435 01:39:49,642 --> 01:39:51,132 Слава Богу. 1436 01:39:52,350 --> 01:39:53,760 Единица 2! 1437 01:39:54,267 --> 01:39:56,553 Налягането в сухия кладенец е спаднало. 1438 01:39:58,517 --> 01:40:01,930 Сухото налягане в блок 2 е свален и стабилен! 1439 01:40:04,142 --> 01:40:06,013 министър председател! 1440 01:40:06,100 --> 01:40:09,467 Налягането на херметичния съд в блок 2 не работи! 1441 01:40:09,683 --> 01:40:12,345 Налягането в блок 2 е спаднало! 1442 01:40:16,017 --> 01:40:17,302 Г-н Йошида! 1443 01:40:17,808 --> 01:40:22,177 Продухващ панел на блок 2 падна и излиза дим! 1444 01:40:24,767 --> 01:40:27,429 Ето защо не е избухнал. 1445 01:40:27,767 --> 01:40:31,430 Но ние сме разпръснали радиация навсякъде. 1446 01:40:31,517 --> 01:40:33,803 Тази експлозия беше блок 4. 1447 01:40:33,892 --> 01:40:36,053 Мислех, че блок 4 е спрян. 1448 01:40:36,142 --> 01:40:38,679 Може би блок 3 има нещо общо с това. 1449 01:40:38,767 --> 01:40:41,964 Сухият кладенец на блок 4 е непокътнат. 1450 01:40:42,267 --> 01:40:43,552 виждам... 1451 01:40:44,433 --> 01:40:47,266 Бъдете нащрек, момчета. 1452 01:40:47,350 --> 01:40:50,387 Изчакай още малко до пристигането на следващия екипаж. 1453 01:40:50,475 --> 01:40:51,760 Да, сър! 1454 01:41:17,475 --> 01:41:20,342 Браво, остани така! 1455 01:41:20,600 --> 01:41:22,056 да 1456 01:41:22,683 --> 01:41:24,173 Страхотно! 1457 01:41:25,558 --> 01:41:27,173 Това е чудо. 1458 01:41:28,142 --> 01:41:29,473 да 1459 01:41:35,850 --> 01:41:38,057 Вече мога да видя жена си. 1460 01:41:38,308 --> 01:41:41,220 Можем да се приберем живи, г-н Изаки. 1461 01:41:43,183 --> 01:41:45,344 Да се ​​приберем живи. 1462 01:42:05,725 --> 01:42:07,681 Да питаме там. 1463 01:42:11,767 --> 01:42:13,678 Аз съм Такуми Маеда от град Томиока. 1464 01:42:13,767 --> 01:42:15,803 Г-н Маеда от град Томиока. Нека проверя. 1465 01:42:15,892 --> 01:42:17,223 Аз съм lzaki от град Tomioka. 1466 01:42:17,308 --> 01:42:19,344 г-н lzaki. Нека проверя. 1467 01:42:19,433 --> 01:42:20,798 татко? 1468 01:42:23,683 --> 01:42:24,968 Харука. 1469 01:42:26,517 --> 01:42:28,007 татко! 1470 01:42:33,600 --> 01:42:36,592 Сигурно си се притеснил. съжалявам 1471 01:42:37,100 --> 01:42:39,807 - Всички добре ли са? - Хм 1472 01:42:41,517 --> 01:42:43,007 мамо! 1473 01:42:44,850 --> 01:42:46,431 мамо 1474 01:42:49,517 --> 01:42:51,382 Татко се върна. 1475 01:42:51,517 --> 01:42:53,098 върнах се 1476 01:42:53,975 --> 01:42:55,556 Слава Богу. 1477 01:42:55,808 --> 01:42:58,390 Ти ни изплаши с това емоджи. 1478 01:42:59,017 --> 01:43:00,017 Кана! 1479 01:43:00,308 --> 01:43:01,308 Скъпи! 1480 01:43:02,683 --> 01:43:04,139 татко! 1481 01:43:04,683 --> 01:43:07,140 Тору. вече е добре 1482 01:43:16,392 --> 01:43:19,509 хей Тошио! 1483 01:43:19,808 --> 01:43:21,264 Г-н мацунага. 1484 01:43:22,142 --> 01:43:25,009 Тошио се завърна, всички! 1485 01:43:25,100 --> 01:43:26,590 Добре дошъл отново. 1486 01:43:27,100 --> 01:43:28,761 това е страхотно 1487 01:43:32,933 --> 01:43:34,139 всички. 1488 01:43:35,100 --> 01:43:39,139 Направихме град Томиока необитаем. 1489 01:43:39,433 --> 01:43:41,765 Искрено съжалявам. 1490 01:43:44,558 --> 01:43:46,219 какво казваш 1491 01:43:46,308 --> 01:43:48,390 Ти направи всичко възможно. 1492 01:43:48,642 --> 01:43:52,430 Вие пазихте родния ни град докрай. 1493 01:43:52,808 --> 01:43:54,469 Той е прав. 1494 01:43:55,100 --> 01:43:57,386 Няма нужда да се извиняваш. 1495 01:43:57,475 --> 01:44:00,717 Тошио, благодаря ти за упоритата работа. 1496 01:44:00,808 --> 01:44:02,139 благодаря 1497 01:44:08,058 --> 01:44:10,891 дядо! дядо! 1498 01:44:11,725 --> 01:44:13,841 Татко се върна. 1499 01:44:19,517 --> 01:44:20,882 татко 1500 01:44:28,475 --> 01:44:30,591 Ти си жив. 1501 01:44:51,433 --> 01:44:55,346 "Пролет 2014" 1502 01:45:43,767 --> 01:45:46,179 - Разрешете, моля. - Добър ден. 1503 01:45:48,850 --> 01:45:50,806 добре благодаря 1504 01:45:51,475 --> 01:45:57,300 „Ограничение по пътя/забранено влизане: Трудна за връщане зона" 1505 01:45:57,392 --> 01:46:02,682 "атомна енергия: енергия за светло бъдеще" 1506 01:46:34,808 --> 01:46:36,139 „На г-н Тошио Изаки“ 1507 01:46:36,225 --> 01:46:38,932 Аз съм новият директор на завода на daiichi от днес. 1508 01:46:38,933 --> 01:46:40,343 "юни 2010" 1509 01:46:40,350 --> 01:46:41,840 казвам се йошида. 1510 01:46:41,975 --> 01:46:45,718 Пазарът на електроенергия ще бъде освободен от сега нататък. 1511 01:46:45,808 --> 01:46:48,515 Нека работим здраво заедно. 1512 01:46:49,475 --> 01:46:51,215 Да, сър. 1513 01:46:51,558 --> 01:46:53,014 Добре дошли отново! 1514 01:46:53,100 --> 01:46:54,306 Чакахме! 1515 01:46:54,600 --> 01:46:55,806 благодаря 1516 01:46:56,975 --> 01:46:57,805 Добре тогава. 1517 01:46:57,892 --> 01:46:58,927 Да, сър. 1518 01:47:03,142 --> 01:47:05,053 Приятно ми е да работим отново с вас. 1519 01:47:07,308 --> 01:47:08,764 разчитам на теб 1520 01:47:12,850 --> 01:47:14,135 Изаки. 1521 01:47:15,058 --> 01:47:18,016 Може да не успея да те видя отново, 1522 01:47:18,392 --> 01:47:20,929 затова реших да ти напиша това. 1523 01:47:22,350 --> 01:47:26,639 Минаха вече 2 години от катастрофата. 1524 01:47:27,308 --> 01:47:29,799 И двамата имахме доста тежко преживяване. 1525 01:47:29,808 --> 01:47:31,719 „От масао йошида“ 1526 01:47:31,725 --> 01:47:34,432 Мислех, че Япония е приключила. 1527 01:47:34,725 --> 01:47:38,138 Че останалото зависи от бог или Буда. 1528 01:47:38,267 --> 01:47:41,885 Приех съдбата си, че щях да умра там. 1529 01:47:43,600 --> 01:47:46,262 Ако се случи инцидент, 1530 01:47:46,392 --> 01:47:49,555 първите, които умират, са хора в завода. 1531 01:47:50,308 --> 01:47:55,223 Но ако умрем, аварията ще излезе извън контрол. 1532 01:47:56,308 --> 01:48:02,634 Ако не можем да спасим служители, има няма начин да спасим местните жители. 1533 01:48:05,058 --> 01:48:09,927 Спомни си кога попита ако направихме грешка? 1534 01:48:10,933 --> 01:48:15,802 Мисля, че отговорът на този въпрос най-накрая е наблизо. 1535 01:48:17,058 --> 01:48:21,131 Не уважавахме силата на природата. 1536 01:48:21,808 --> 01:48:26,757 Вярвахме, че няма цунами над 10 метра ще удари растението. 1537 01:48:27,433 --> 01:48:29,389 Без солидни доказателства, 1538 01:48:29,475 --> 01:48:32,592 повече от 40 години, откакто Daiichi е построен. 1539 01:48:33,517 --> 01:48:36,805 Вярвахме, че контролираме природата. 1540 01:48:38,100 --> 01:48:40,091 Беше човешко его. 1541 01:48:41,517 --> 01:48:42,927 Изаки. 1542 01:48:43,850 --> 01:48:45,465 Толкова се радвам, че беше там с мен тогава. 1543 01:48:45,475 --> 01:48:48,012 „На 9 юли 2013 г. Масао Йошида почина от рак на хранопровода" 1544 01:48:48,017 --> 01:48:52,215 ако нещата се влошиха, Щях да евакуирам всички 1545 01:48:53,308 --> 01:48:56,220 и остана до края с теб. 1546 01:48:56,517 --> 01:49:01,341 Мислех, че ще бъдеш готов да умре с мен. 1547 01:49:05,600 --> 01:49:07,090 Йоши. 1548 01:49:08,350 --> 01:49:10,887 Разбира се, че не бих те изоставил. 1549 01:49:12,808 --> 01:49:14,890 Щях да остана 1550 01:49:15,433 --> 01:49:17,389 до края с теб. 1551 01:49:20,517 --> 01:49:26,183 знаеш какво Никой не знае защо защитният съд не е експлодирал 1552 01:49:27,100 --> 01:49:29,682 дори до днес. 1553 01:49:32,308 --> 01:49:34,048 Нещо толкова ужасно 1554 01:49:35,308 --> 01:49:37,640 никога не трябва да се случва отново. 1555 01:49:41,183 --> 01:49:43,595 Обещавам, Йоши. 1556 01:49:45,767 --> 01:49:48,474 Ще продължим да разказваме какво се е случило 1557 01:49:49,017 --> 01:49:51,804 във Фукушима Дайчи за бъдещите поколения. 1558 01:49:52,892 --> 01:49:57,431 Това е отговорността на тези от нас, които бяхме там. 1559 01:50:07,433 --> 01:50:08,798 Йоши. 1560 01:50:10,350 --> 01:50:13,057 Отново е сезонът на черешовия цвят. 1561 01:51:41,683 --> 01:51:47,303 „Международните медии посочиха тези хора“ 1562 01:51:47,392 --> 01:51:53,308 „който се бореше за контрол над реакторите "Фукушима 50". 1563 01:51:54,683 --> 01:51:58,505 „Темата на олимпийските и параолимпийските игри в Токио през 2020 г. е" 1564 01:51:58,600 --> 01:52:01,797 "реконструкция". 1565 01:52:01,892 --> 01:52:04,429 „Щафетата на факела започва от Фукушима.“ 1566 01:52:16,225 --> 01:52:19,672 Коичи сато 1567 01:52:20,267 --> 01:52:22,553 хидетака йошиока 1568 01:52:23,183 --> 01:52:25,469 наото огата 1569 01:52:26,058 --> 01:52:28,344 шохей хино 1570 01:52:28,975 --> 01:52:31,261 мицуру хирата 1571 01:52:31,850 --> 01:52:34,136 масато хагивара 1572 01:53:15,517 --> 01:53:17,257 Рихо йошиока 1573 01:53:17,808 --> 01:53:19,548 такуми сайто 1574 01:53:20,183 --> 01:53:21,923 Юри Накамура 1575 01:53:31,100 --> 01:53:32,840 Ясуко томита 1576 01:53:33,392 --> 01:53:35,132 шигеру изумия 1577 01:53:35,767 --> 01:53:37,507 масане цукаяма 1578 01:53:52,725 --> 01:53:55,011 Широ сано 1579 01:53:55,642 --> 01:53:59,089 наруми ясуда 1580 01:53:59,683 --> 01:54:03,130 Кен уатанабе 1581 01:54:07,100 --> 01:54:10,513 представено от tsuguhiko kadokawa 1582 01:54:13,975 --> 01:54:16,057 въз основа на нехудожествената книга "на ръба: Вътрешната история на Фукушима Даичи" 1583 01:54:16,058 --> 01:54:17,058 от ryusho kadota 1584 01:54:17,100 --> 01:54:19,512 сценарий на Йоичи Маекава 1585 01:54:19,642 --> 01:54:22,054 музика от таро иваширо 1586 01:54:24,100 --> 01:54:26,512 директор на фотографията шоджи ехара 1587 01:54:26,642 --> 01:54:29,054 директор на осветлението такаши сугимото 1588 01:54:29,183 --> 01:54:31,595 дизайнер на продукцията koji seshimo 1589 01:54:31,725 --> 01:54:34,137 звуков дизайнер кенджи шибасаки 1590 01:54:34,267 --> 01:54:36,679 звукозапис от хитоши цурумаки 1591 01:54:36,808 --> 01:54:39,220 редактиран от Eric kwong chi-leung 1592 01:55:23,600 --> 01:55:26,592 Музика, изпълнявана от ryu goto Йоко Хасегава Токийския филхармоничен оркестър 1593 01:56:14,683 --> 01:56:18,096 Производство на кадокава 1594 01:56:21,517 --> 01:56:26,511 режисиран от сецуро вакамацу 1595 01:56:36,308 --> 01:56:41,382 „Отправяме нашите най-искрени молитви за хора, загубили живота си в това бедствие" 1596 01:56:41,475 --> 01:56:46,139 „и изразяваме нашето най-дълбоко съчувствие на всички засегнати." 1597 01:56:48,392 --> 01:56:50,428 Английски субтитри от Mia Isozaki 1598 01:56:50,433 --> 01:56:52,549 © 2020 „Фукушима 50“ партньори на филма